1
00:00:07,710 --> 00:00:09,120
இந்த திட்டத்தில் மறைமுக மற்றும் மெய்நிகர் விளம்பரங்கள் அடங்கும்.

2
00:00:14,770 --> 00:00:17,210
ஏனென்றால் இது என்னுடைய முதல் வாழ்க்கை

3
00:00:17,210 --> 00:00:20,700
செப்டம்பர் 17, 1996

4
00:00:20,700 --> 00:00:23,660
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

5
00:00:23,660 --> 00:00:26,490
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

6
00:00:26,490 --> 00:00:29,830
♪ எங்கள் அன்பான சியோ யூன் ♪

7
00:00:29,830 --> 00:00:32,870
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

8
00:00:32,870 --> 00:00:34,530
எனக்கு ஒன்பது வயது.

9
00:00:34,530 --> 00:00:36,640
- நான் இதைப் பற்றி முதல் முறையாக அறிந்தேன்.
-சியோ யூன்.

10
00:00:36,640 --> 00:00:39,330
- ஆமாம்?
- நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்.
- ஓ, அது உண்மைதான்.

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,520
உங்கள் பிறந்தநாள் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கும் முன்,

12
00:00:41,520 --> 00:00:42,930
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்.

13
00:00:42,930 --> 00:00:46,450
♪ எங்கள் அன்பான ஜி ஹோ. ♪

14
00:00:46,450 --> 00:00:50,270
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

15
00:00:52,590 --> 00:00:54,820
சீக்கிரம் சாப்பிடலாம்.

16
00:00:54,820 --> 00:00:57,880
ஆனால் ஆணாதிக்க அமைப்பின் கீழ் இயங்கும் குடும்பத்தில்...

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,920
செப்டம்பர் 17, 2001

18
00:01:00,920 --> 00:01:06,010
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪
ஒரே ஒரு பெண்ணுக்கு நேரம் இருந்தது...

19
00:01:06,010 --> 00:01:07,920
சாப்பிடலாம்!

20
00:01:09,730 --> 00:01:10,720
... ஆசைப்படு.

21
00:01:10,720 --> 00:01:14,780
சாப்பிடலாம்! சாப்பிடலாம்! சாப்பிடலாம்!

22
00:01:17,140 --> 00:01:20,280
செப்டம்பர் 17, 2007
 ♪ எங்கள் அன்பான ஜி ஹோ. ♪

23
00:01:20,280 --> 00:01:22,940
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

24
00:01:23,410 --> 00:01:28,120
எனது 20வது பிறந்தநாளில் எனது முதல் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை தெரிவிக்க முடிந்தது.

25
00:01:29,740 --> 00:01:32,770
என் ஆசை எப்போதும் ஒன்றுதான்.

26
00:01:33,700 --> 00:01:38,210
தயவுசெய்து என்னை வெற்றிகரமான திரைக்கதை எழுத்தாளராக ஆக்குங்கள்.

27
00:01:38,210 --> 00:01:40,560
மற்றும் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

28
00:01:44,830 --> 00:01:49,070
நான் உண்மையில் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளராகிவிட்டேன்.

29
00:01:49,070 --> 00:01:50,920
விவாகரத்து செய்யலாம்.

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,270
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், சூ யி? தயவுசெய்து.

31
00:01:53,270 --> 00:01:55,690
நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். நான் கிளம்புகிறேன்.

32
00:02:35,160 --> 00:02:38,420
மெலோடிராமாவின் உதவி திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

33
00:02:38,420 --> 00:02:40,430
நான் ஐந்து வருடங்களாக திரைக்கதை ஆசிரியரின் உதவியாளராக இருக்கிறேன்.

34
00:02:40,430 --> 00:02:43,740
இப்போது உபயோகிக்கக்கூடிய வரிகளை எழுதும் திறமை எனக்கு இருந்தாலும்...

35
00:02:43,740 --> 00:02:46,650
அஹ்ஜும்மா!

36
00:02:46,650 --> 00:02:48,160
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

37
00:02:48,160 --> 00:02:53,350
குழந்தையின் துணிகளை எல்லாம் துவைக்கச் சொன்னார் CEO...

38
00:02:53,350 --> 00:02:55,560
ஏன்?

39
00:02:55,560 --> 00:02:59,170
போ! இனி என் அறைக்கு வராதே!

40
00:03:01,700 --> 00:03:04,000
என் குழந்தை.

41
00:03:04,000 --> 00:03:08,200
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்... ஒஸ்கா.

42
00:03:13,650 --> 00:03:16,420
சிவப்பு வெல்வெட் உதட்டுச்சாயம்
- எபிசோட் 3 இல் முக்கிய நடிகையால் பயன்படுத்தப்பட்டது
$30K

43
00:03:21,240 --> 00:03:25,260
மிக முக்கியமான விஷயம் நிதி திரட்டுவது.

44
00:03:27,000 --> 00:03:30,220
CEO, இந்த நேரத்தில் என்ன நடக்கிறது...

45
00:03:30,220 --> 00:03:35,260
- காத்திருங்கள் ஏன்?
- உடனடியாக என் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறு!

46
00:03:35,260 --> 00:03:36,720
ஆம்.

47
00:03:36,720 --> 00:03:41,850
நான் கிளம்புகிறேன். மேலும் நான் உன்னை என்றென்றும் வருந்தச் செய்வேன்.

48
00:04:01,100 --> 00:04:05,560
இறுதியாக, நான் முடித்துவிட்டேன்!

49
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
பிபிஎல் (தயாரிப்பு வேலை வாய்ப்பு) அப்படியே வெளிவந்தது என் மட்டும் தவறா?

50
00:04:08,720 --> 00:04:12,750
அதாவது, இயக்குனர் இன்னும் தாராளமாக இருந்தால், நான் அவர்களை இப்படி உள்ளே நுழைய வேண்டுமா?

51
00:04:12,750 --> 00:04:16,550
எனக்கு தெரியாது! என்னை அழைக்காதே!

52
00:04:16,550 --> 00:04:20,190
நான் இறப்பது போல் உணர்கிறேன்.

53
00:04:21,570 --> 00:04:24,500
ஆ, அவர்கள் முத்தமிட வேண்டும், பின்னர் அவள் அவனை அடிக்க வேண்டும்.

54
00:04:24,500 --> 00:04:27,700
- அல்லது அவள் முதலில் அவனை அடிக்க வேண்டுமா?
- திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

55
00:04:27,700 --> 00:04:30,380
ஆமாம் ?

56
00:04:31,800 --> 00:04:34,830
இறுதி அத்தியாயத்தை சமர்பித்தேன்.

57
00:04:34,830 --> 00:04:39,300
மற்ற அத்தியாயங்களில் ஜின்ஸெங் மற்றும் பெர்ஃப்யூம் ஸ்பான்சர்களையும் சேர்த்துள்ளேன்.

58
00:04:39,300 --> 00:04:40,560
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

59
00:04:40,560 --> 00:04:42,380
தீவிரமானது.

60
00:04:44,040 --> 00:04:47,030
திரைக்கதை ஆசிரியரே, நான் இப்போது செல்கிறேன்.

61
00:04:47,030 --> 00:04:49,300
அல்லது ?

62
00:04:50,040 --> 00:04:51,800
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
- ஆம்.

63
00:04:51,800 --> 00:04:53,310
நல்லது; நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

64
00:04:53,310 --> 00:04:56,090
ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?

65
00:04:56,090 --> 00:04:57,120
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

66
00:04:57,120 --> 00:05:01,700
உண்மையில் இவ்வளவு நேரமா? நல்லது. எனவே நீங்கள் ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில் வாழ்ந்ததாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

67
00:05:01,700 --> 00:05:04,130
இல்லை, ஆற்றின் மேற்கு.

68
00:05:04,130 --> 00:05:05,560
மேற்கே?

69
00:05:05,560 --> 00:05:08,300
ஓ, அது சரி. நீங்கள் உங்கள் பெரிய சகோதரியுடன் வாழ்ந்தீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

70
00:05:08,300 --> 00:05:10,600
நான் என் சிறிய சகோதரனுடன் வசிக்கிறேன்.

71
00:05:15,640 --> 00:05:18,630
யார் அது ? ஓ, மேலே போ.

72
00:05:18,630 --> 00:05:21,120
நான் உங்களை மடக்கு விருந்தில் பார்க்கிறேன்.

73
00:05:26,520 --> 00:05:36,120
♪ ♬ ♪ நான் உன்னைப் பற்றி நாள் முழுவதும் நினைக்கிறேன் ♪ ♬ ♪

74
00:05:36,120 --> 00:05:40,020
♪ ♬ ♪ என் மனதில் முன்னும் பின்னும் சென்று கொண்டே இருக்கிறாய் ♪ ♬ ♪

75
00:05:40,020 --> 00:05:42,260
அது சூரியன்.

76
00:05:42,260 --> 00:05:44,740
♪ ♬ ♪ நான் எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களை எண்ணுகிறேன் ♪ ♬ ♪

77
00:05:45,660 --> 00:05:49,580
♪ ♬ ♪ ஓய்வு நேரம் இல்லாமல் ♪ ♬ ♪

78
00:05:49,580 --> 00:05:53,260
ஆம், ஜி ஹோ. நான் எங்கே போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

79
00:05:53,260 --> 00:05:55,110
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

80
00:05:59,900 --> 00:06:02,490
ஐயோ, மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டன.

81
00:06:02,490 --> 00:06:05,000
ஐயோ, மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டன.

82
00:06:06,220 --> 00:06:09,720
ஆ, நான் வீட்டிற்கு வந்தவுடன்,

83
00:06:09,720 --> 00:06:11,690
நான் சூடான குளிக்க விரும்புகிறேன்,

84
00:06:11,690 --> 00:06:16,620
என் போர்வையுடன் படுக்கையில் குதி.

85
00:06:16,620 --> 00:06:18,530
நான் இறந்தது போல் தூங்கப் போகிறேன்.

86
00:06:18,530 --> 00:06:20,730
ஜி சியோக் என்ன செய்கிறார்? இந்த அயோக்கியன்.

87
00:06:20,730 --> 00:06:23,670
அவர் தனது சகோதரியை விட்டு வாழ்கிறார், ஆனால் அவளுக்கு உதவப் போவதில்லை.

88
00:06:23,670 --> 00:06:27,370
ஐகூ, யதார்த்தமான எதிர்பார்ப்புகள் இருக்கட்டும்.

89
00:06:27,370 --> 00:06:29,620
அவர் வீட்டை அழிக்கவில்லை என்றால்,

90
00:06:29,620 --> 00:06:30,840
அது ஒரு நிவாரணமாக இருக்கும்.

91
00:06:30,840 --> 00:06:32,520
வீட்டிற்கு வந்ததும், உடனே தூங்கச் செல்லுங்கள்.

92
00:06:32,520 --> 00:06:34,380
எந்த சுத்தம் அல்லது சலவை செய்ய வேண்டாம்.

93
00:06:34,380 --> 00:06:37,430
-மேலும் யாங் ஹோ ரங்கின் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.
- எதற்காக?

94
00:06:37,430 --> 00:06:40,720
மீண்டும் வாக்குவாதம் செய்தனர். நீங்கள் அவரது அழைப்பிற்கு பதிலளித்தால், குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் ஆகும்.

95
00:06:41,410 --> 00:06:44,610
- ஆ சரி.
- ஆம்.

96
00:07:01,720 --> 00:07:03,540
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

97
00:07:11,040 --> 00:07:13,330
உள்ளாடை! உண்மையில்.

98
00:07:15,240 --> 00:07:18,550
யூன் ஜி சியோக், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

99
00:07:22,490 --> 00:07:23,920
ஹோ ரங்

100
00:07:25,600 --> 00:07:27,390
ஆம், ஜி ஹோ தான்.

101
00:07:28,090 --> 00:07:31,360
நேர்மையாக இருக்கட்டும். ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் நடந்துகொண்ட விதம்,

102
00:07:31,360 --> 00:07:33,450
அவர் என்னைப் போன்ற ஒருவருடன் வார்த்தைகளில் விளையாடுவது போல் தோன்றியதா?

103
00:07:33,450 --> 00:07:35,720
நான் இந்த முயற்சியை அவருக்குள் செய்து, அவரை மனிதனாக்கினேன், அடுத்து என்ன?

104
00:07:35,720 --> 00:07:38,810
அவர் ஒரு பாட்டியுடன் வாழ்கிறாரா?

105
00:07:38,810 --> 00:07:40,590
ஒரு பாட்டி மிகைப்படுத்தப்பட்டவர்.

106
00:07:40,590 --> 00:07:42,610
நீங்கள் சிரிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள், இல்லையா?

107
00:07:42,610 --> 00:07:44,600
இல்லை

108
00:07:46,100 --> 00:07:47,800
அது இல்லை.

109
00:07:47,800 --> 00:07:50,210
ஜி ஹோ, ஜி ஹோ. நான் போகிறேன். பிறகு சந்திக்கும் போது விவரம் சொல்கிறேன்.

110
00:07:50,210 --> 00:07:51,900
சரி.

111
00:07:52,510 --> 00:07:54,040
ஹோ ரங்
- அழைப்பு காலம்: 41:54

112
00:07:54,040 --> 00:07:56,430
ஒருவரையொருவர் பார்த்ததும் விவரம் பேசுவோம்.

113
00:07:59,410 --> 00:08:01,720
என்னிடம் இந்த நிறத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

114
00:08:02,780 --> 00:08:04,930
அது என் அளவு இல்லை.

115
00:08:04,930 --> 00:08:07,040
ஏய், யூன் ஜி சியோக்!

116
00:08:07,040 --> 00:08:09,540
ஆஹா, அவனுடைய சகோதரி இருக்கிறாள் ஆனால் அவன் எழுந்திருக்கவில்லை.

117
00:08:09,540 --> 00:08:13,170
வீடு இப்படிப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்போது இசையைக் கேட்க முடியுமா?

118
00:08:13,170 --> 00:08:17,530
டவல், உள்ளாடைகளை துவைக்க எத்தனை தடவை சொல்லுவது...

119
00:08:18,540 --> 00:08:20,950
நீங்கள் இன்னும் விளையாடுகிறீர்கள், இல்லையா?

120
00:08:22,950 --> 00:08:25,030
ஐஷ், நூனா!

121
00:08:25,030 --> 00:08:31,190
- ஆ, என் கண்கள்!
- இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்! ஒரு நொடி பொறு!

122
00:08:31,800 --> 00:08:35,400
நூனா! நூனா! ஒரு நொடி பொறு!

123
00:08:35,400 --> 00:08:38,410
-நூனா! ஓ !
- நெருங்கி வராதே! அருகில் வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

124
00:08:38,410 --> 00:08:40,160
என் அருகில் வராதே!

125
00:08:40,160 --> 00:08:43,400
ஆ, ஒரு நிமிடம் நிறுத்து!

126
00:08:43,400 --> 00:08:46,880
- ஏய்! போய்விடு!
- காத்திரு, காத்திரு!

127
00:08:48,680 --> 00:08:51,580
நூனா, நலமா?

128
00:08:51,580 --> 00:08:54,590
உங்கள் கணுக்காலைத் திருப்பினீர்களா?

129
00:08:54,590 --> 00:08:57,860
ஓ, ஏய். ஜி சியோக், நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

130
00:08:57,860 --> 00:09:03,410
நூனா உண்மையாகவே... இப்போது தனியாக இருக்க விரும்புகிறாள். திரும்பிச் சென்று நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை முடிக்கவும்.

131
00:09:03,410 --> 00:09:05,420
என்ன சொல்கிறாய்?

132
00:09:06,430 --> 00:09:09,410
உள்ளே போகலாம் நீங்கள் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

133
00:09:09,410 --> 00:09:11,040
யாருடன்? அந்த பெண்ணா?

134
00:09:11,040 --> 00:09:15,070
நிர்வாண பெண்ணா அல்லது நானா? இல்லை, இல்லை.

135
00:09:15,070 --> 00:09:16,660
இல்லை, இல்லை.

136
00:09:16,660 --> 00:09:20,880
இன்று எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது, நான் மறந்துவிட்டேன்.

137
00:09:20,880 --> 00:09:24,010
நான் தலையற்றவன்.

138
00:09:24,010 --> 00:09:26,450
இன்று நான் மிகவும் தாமதமாக வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்

139
00:09:26,450 --> 00:09:30,230
நீ கிளம்பும் முன் இந்த பெண்ணை நன்றாக நேரம் கழிக்க சொல்லு.

140
00:09:30,230 --> 00:09:31,910
அவ்வளவுதான்.

141
00:09:31,910 --> 00:09:32,880
நூனா வெளியேறினாள்.

142
00:09:32,880 --> 00:09:34,250
ஓ, உண்மையில்.

143
00:09:34,250 --> 00:09:37,210
அவள் வெளியேறவில்லை, அவள் இங்கே வசிக்கிறாள்.

144
00:09:37,770 --> 00:09:39,700
எதற்கு?

145
00:09:39,700 --> 00:09:42,690
அவள்... என் மனைவி.

146
00:09:43,950 --> 00:09:45,590
எப்போதிலிருந்து?

147
00:09:45,590 --> 00:09:48,390
அட, 4 மாதங்கள் ஆகிறது.

148
00:09:48,390 --> 00:09:51,320
நீங்கள் அத்தை ஆகப் போகிறீர்கள்.

149
00:09:52,600 --> 00:09:57,190
உனக்கு ஒரு மருமகன்! என் காதலி கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

150
00:09:57,190 --> 00:10:00,090
யாருக்கும் தெரியாது போல.

151
00:10:01,730 --> 00:10:04,040
இன்று எனது...

152
00:10:04,040 --> 00:10:07,580
இது எனது 30வது பிறந்தநாள்.

153
00:10:09,150 --> 00:10:13,290
 - அத்தியாயம் 1 -
 ஏனென்றால் எனக்கு 30 வயதாகிறது இதுவே முதல் முறை

154
00:10:26,550 --> 00:10:29,880
இங்கு வருவதே கடினமாக இருந்தது, இல்லையா?

155
00:10:29,880 --> 00:10:31,060
அப்பா ?

156
00:10:31,060 --> 00:10:32,930
இல்லை

157
00:10:33,600 --> 00:10:36,460
என் குழந்தை உனக்கு கஷ்டமாக இல்லையா?

158
00:10:36,460 --> 00:10:38,360
என் குழந்தையா?

159
00:10:43,090 --> 00:10:49,790
நீங்கள் அதை ஜி சியோக்கிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் வெளியே வேலை செய்வதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் அவரால் சொல்ல முடியவில்லை.

160
00:10:49,790 --> 00:10:55,450
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு குடும்பமாக இருப்பதால், குளியலறையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

161
00:10:55,450 --> 00:10:58,360
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்வதால் நன்றாக இருங்கள்.

162
00:10:58,360 --> 00:11:00,370
- நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்?
- நாம் ஒன்றாக வாழ்கிறோமா? அனைத்து 3?

163
00:11:00,370 --> 00:11:01,940
எதற்கு? உங்களால் முடியாதா?

164
00:11:01,940 --> 00:11:03,320
- இல்லை!
- நிச்சயமாக இல்லை!

165
00:11:03,320 --> 00:11:07,000
- அவர்கள் புதுமணத் தம்பதிகள், நான் எப்படி ...
- நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள், நாங்கள் நூனாவுடன் வாழ முடியாது!

166
00:11:07,000 --> 00:11:09,730
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

167
00:11:12,610 --> 00:11:15,730
ஏய், நிச்சயமாக இது ஜி சியோக்கின் முறை.

168
00:11:15,730 --> 00:11:17,690
நீங்கள் இதுவரை அனைத்து பில்களையும் வாடகையையும் செலுத்திவிட்டீர்கள்.

169
00:11:17,690 --> 00:11:20,990
அவர் தனது சகோதரியை நம்பி வாழும் மாணவர். அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

170
00:11:20,990 --> 00:11:26,180
ஏய், இந்த வீட்டின் குத்தகை உங்கள் பெயரில் உள்ளது. சட்டப்படி எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

171
00:11:26,180 --> 00:11:29,690
இந்த வீடு ஜி சியோக்கிற்கு சொந்தமானது.

172
00:11:29,690 --> 00:11:31,780
என்ன ? எதற்கு?

173
00:11:31,780 --> 00:11:34,650
உங்கள் தந்தை வாங்கும் போது நீங்கள் அதற்கு சந்தை விலை கொடுத்தீர்கள்!

174
00:11:34,650 --> 00:11:40,390
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? கொரியாவில், பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு வீட்டை வாங்கினால், அவர்கள் அதை மகனின் பெயரில் விட்டுவிடுவார்கள்.

175
00:11:40,390 --> 00:11:45,690
எதிர்கால வாழ்க்கைச் செலவுகள் மற்றும் அவர்களின் இறுதிச் சடங்கை உறுதி செய்வதற்காக அவர்கள் செலுத்தும் செலவுகள் அனைத்தும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

176
00:11:45,690 --> 00:11:48,780
இப்போது அவரது தந்தையை கவனித்துக்கொள்வது ஜி சியோக்கை சார்ந்துள்ளது.

177
00:11:48,780 --> 00:11:50,890
அவர் இப்போது தனது மகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

178
00:11:50,890 --> 00:11:55,110
ஏய் ! உங்கள் காலத்தில் வாழ்க, அது மிகவும் காலாவதியானது.

179
00:11:55,800 --> 00:11:59,330
ஜி ஹோ, இன்றிரவு நீங்கள் வெளியே சென்று கர்ப்பமாக இருக்க வேண்டும்.

180
00:11:59,330 --> 00:12:03,820
நிற்கும். நாங்கள் ஒரு கிளப்புக்கு செல்கிறோம். நீங்கள் கர்ப்பமாகி குடும்பத்தை நடத்த வேண்டும்.

181
00:12:03,820 --> 00:12:04,690
சரியாக.

182
00:12:04,690 --> 00:12:07,480
நீ இன்னும் கேம் விளையாடு...

183
00:12:10,510 --> 00:12:12,350
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

184
00:12:12,350 --> 00:12:16,610
தயவு செய்து இந்த நேரத்தில் என் முன் எந்த ஒரு ஆலோசனையான வார்த்தைகளையும் சொல்லாதீர்கள்.

185
00:12:16,610 --> 00:12:19,520
நான்...நேர்மையாக இருக்க...

186
00:12:19,520 --> 00:12:23,710
ஜி சியோக் தனது மனைவியுடன் அதைச் செய்வதைப் பார்த்தேன். அவளை கர்ப்பமாக்குங்கள்.

187
00:12:23,710 --> 00:12:25,920
- என்ன ?
- ஐயோ!
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

188
00:12:25,920 --> 00:12:28,520
நான் அதைப் பார்க்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

189
00:12:28,520 --> 00:12:31,030
என்னால் அவர்களுடன் வாழவே முடியாது.

190
00:12:33,930 --> 00:12:36,250
ஆனால் எப்படி?

191
00:12:36,250 --> 00:12:40,830
நான் உன்னைக் கூப்பிடுவதால் சிறிது நேரம் வராந்தாவில் இருந்தேன். அதனால் நான் வீட்டில் இல்லை என்று அவர் நினைத்திருக்க வேண்டும்.

192
00:12:40,830 --> 00:12:43,410
காத்திருங்கள், உங்கள் அழைப்பு எவ்வளவு நேரம் இருந்தது?

193
00:12:43,410 --> 00:12:45,750
சுமார் 40 நிமிடங்கள்?

194
00:12:46,790 --> 00:12:49,740
எனவே ஜி சியோக் அதை 40 நிமிடங்கள் செய்தாரா?

195
00:12:52,080 --> 00:12:55,540
நான் அப்படியெல்லாம் பார்க்கவில்லை.

196
00:12:55,540 --> 00:12:57,470
ஏய் !

197
00:13:00,030 --> 00:13:03,380
என்ன ? உடனே வெளியேறவா?

198
00:13:05,090 --> 00:13:11,190
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை ஒரு சிறிய சகோதரனாகவே கருதினேன்.

199
00:13:11,190 --> 00:13:16,040
நான், ஒரு பெரிய சகோதரனின் இதயத்துடன், இல்லையா? ஏ ?

200
00:13:16,040 --> 00:13:19,100
இங்கே 2 சொட்டு வினிகர்.

201
00:13:19,100 --> 00:13:22,560
நான் உன்னை என் உயிரியல் சகோதரனாகக் கருதினேன்!

202
00:13:22,560 --> 00:13:29,460
நான் உன் உண்மையான சகோதரன்! நாங்கள் சகோதரர்கள்! இந்த வகையான ஆவியில். புரிகிறதா?

203
00:13:29,460 --> 00:13:31,840
இல்லை. நான் ஒரே பிள்ளை.

204
00:13:32,480 --> 00:13:34,870
தொடக்கத்தில் நாங்கள் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தம் இதுதான்.

205
00:13:34,870 --> 00:13:37,060
உட்பிரிவுகள் பின்வருமாறு இருந்தன.

206
00:13:37,060 --> 00:13:42,380
குத்தகைதாரர் உரிமையாளரின் வீட்டில் வசிப்பதன் மூலம் A, B மற்றும் C உட்பிரிவுகளுக்கு இணங்குவார்.

207
00:13:42,380 --> 00:13:46,940
பிரிவு A உடன் உங்கள் இணக்கம்: எதுவுமில்லை. பிரிவு பி: இல்லை. பிரிவு சி: இல்லை.

208
00:13:46,940 --> 00:13:50,290
பிறகு இந்த மாத வாடகையை எல்லாம் திரும்ப பெற்றுக் கொள்கிறேன்!

209
00:13:52,620 --> 00:13:57,250
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு, நீங்கள் முற்றிலும் குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

210
00:13:57,250 --> 00:14:00,300
நீங்கள் குறியீட்டை மறந்துவிட்டீர்கள், எனவே நீங்கள் 10 நிமிடங்கள் கதவை உதைத்தீர்கள்.

211
00:14:00,300 --> 00:14:03,720
டுனாவின் கேன்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள், எனவே நீங்கள் 5 கேன் பூனை உணவை சாப்பிட்டீர்கள்.

212
00:14:03,720 --> 00:14:09,280
உங்கள் சிறிய விஷயங்களைச் செய்ய நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியைத் திறந்தீர்கள்.

213
00:14:09,280 --> 00:14:12,370
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா?

214
00:14:13,190 --> 00:14:16,230
- அன்றைய தினம் நீங்கள் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு செல்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் ...
- போலீஸ் கூட வந்தது.

215
00:14:16,230 --> 00:14:20,350
ஓ, அது சரி. யாரோ புகார் அளித்திருந்தனர்.

216
00:14:20,350 --> 00:14:23,960
நீ என் தூக்கத்தைக் கெடுக்கிறாய் என்பதற்காக நான்தான் உன்னைப் புகாரளித்தேன்.

217
00:14:23,960 --> 00:14:27,090
இந்த பாஸ்டர்ட்! நீ பைத்தியம்! ஏய், அம்மாவே!

218
00:14:27,090 --> 00:14:29,390
வீட்டில் இருந்திருந்தால் வெளியே வந்து உதவியிருக்கலாம்!

219
00:14:29,390 --> 00:14:33,970
- அந்த பாஸ்டர்ட்!
- அவனைத் தடுத்து நிறுத்து!

220
00:14:33,970 --> 00:14:35,720
ரூம்மேட் ஒப்பந்தம்

221
00:14:35,720 --> 00:14:39,820
உங்கள் சொந்த ரூம்மேட் மீது காவல்துறையை எப்படி அழைக்க முடியும்?

222
00:14:39,820 --> 00:14:44,430
நீங்கள் குளிர்சாதன பெட்டிக்கு பணம் செலுத்தும்படி கேட்காத அதிர்ஷ்டசாலி என்று அவரைக் கருதச் சொல்லுங்கள்.

223
00:14:44,430 --> 00:14:46,470
இந்த சன்பே மிகவும் நல்ல மனிதர்.

224
00:14:46,470 --> 00:14:52,920
தலைவரே, இது உங்களுக்குத் தெரியக்கூடாது, ஆனால் மனித இனத்தில் "மனித தொடர்பு" என்று ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. "தொடர்பு" என்றால் என்ன தெரியுமா?

225
00:14:53,840 --> 00:14:55,850
"நாகரீகமற்ற" என "தொடர்பு"?

226
00:14:55,850 --> 00:14:58,420
இல்லை. "சுவை" போல.

227
00:14:58,420 --> 00:15:00,030
மனித அரவணைப்பின் சுவை!

228
00:15:00,030 --> 00:15:03,960
இப்போது எனக்கு நினைவூட்டும்போது, ​​"சுவை" என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள். ஆனால் பூனைகள் சாப்பிடும் அந்த டுனா கேன்கள்.

229
00:15:03,960 --> 00:15:07,600
அவை வழக்கமான பதிவு செய்யப்பட்ட டுனாவை விட மிகவும் விலை உயர்ந்தவை, ஏனெனில் அவை இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன.

230
00:15:09,000 --> 00:15:10,590
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- வீட்டில்.

231
00:15:10,590 --> 00:15:12,830
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், வீடு?

232
00:15:12,830 --> 00:15:17,390
நீங்கள் இன்று தளத்தை முடிக்க வேண்டும். புதிய பதிப்பு அடுத்த வாரம் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

233
00:15:17,390 --> 00:15:21,030
மறுசுழற்சி தினமும் இன்றுதான்.

234
00:15:21,030 --> 00:15:25,000
நான் ஒரு மனிதனைப் போல என் பூனைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

235
00:15:27,900 --> 00:15:30,280
இல்லை !

236
00:15:31,500 --> 00:15:34,400
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று திரும்பவும்.

237
00:16:00,230 --> 00:16:02,620
நல்லது.

238
00:16:02,620 --> 00:16:11,440
5 வருஷம் இந்த வீட்டை நான்தான் பார்த்துக்கிட்டேன். நான்.

239
00:16:11,440 --> 00:16:19,930
இருந்தபோதிலும், ஒரே இரவில் நான் ஒரு ஒட்டுண்ணியாக இருக்கும் தற்போதைய சூழ்நிலையில் விழுந்தேன்.

240
00:16:20,660 --> 00:16:22,380
இது தெளிவாக...

241
00:16:22,380 --> 00:16:25,110
இது தெளிவாக அடிப்படை உரிமை மீறலாகும்.

242
00:16:25,110 --> 00:16:29,510
ஒப்பந்தத்திற்கான வைப்புத்தொகையை நீங்கள் செலுத்தினீர்கள். உங்கள் முதல் சம்பளத்தில் 2-கதவு குளிர்சாதன பெட்டியை வாங்கியவர்.

243
00:16:29,510 --> 00:16:32,670
கடந்த ஆண்டு உடைந்த கொதிகலனை மாற்றியது உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை!

244
00:16:32,670 --> 00:16:37,520
இதை உன் தந்தையிடம் சொல்லி உன் உரிமையை காப்பாற்று.

245
00:16:44,540 --> 00:16:46,320
அப்பா.

246
00:16:50,010 --> 00:16:52,110
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

247
00:16:52,110 --> 00:16:55,560
அப்பா, உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

248
00:16:55,560 --> 00:16:58,210
சரி, சொல்லுங்கள், என் குழந்தை. என்ன இருக்கிறது?

249
00:16:58,210 --> 00:17:01,070
இன்று நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்.

250
00:17:01,070 --> 00:17:03,850
- காத்திரு, காத்திரு!
- இது ஒரு பையன்.

251
00:17:05,500 --> 00:17:08,300
- உண்மையில்?
- பகுதி...

252
00:17:15,090 --> 00:17:17,190
முடிந்தது.

253
00:17:20,220 --> 00:17:24,920
ஏய் ! என்ன அதிர்ஷ்டம்!

254
00:17:29,560 --> 00:17:31,690
ஜி ஹோ நன்றாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

255
00:17:33,350 --> 00:17:36,650
தோல்வியின் வாசனை எங்கிருந்தோ வீசுகிறது.
வசன வரிகள் riri13 ஆல் கிழித்து ஒத்திசைக்கப்பட்டது

256
00:17:37,320 --> 00:17:39,600
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

257
00:17:42,960 --> 00:17:45,560
வூ சூ, இன்னொரு பீர் குடிப்பது எப்படி?

258
00:17:45,560 --> 00:17:47,920
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

259
00:17:47,920 --> 00:17:51,190
அப்படியென்றால் டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு இட்டாவோனுக்கு ஏன் செல்லக்கூடாது? அங்கே நிறைய பெட்டிகள் உள்ளன.

260
00:17:51,190 --> 00:17:54,010
நீங்கள் சாதாரணமாக செய்யாத விஷயங்களைச் செய்யாதீர்கள் மற்றும் வோன் சியோக்கை அழைக்கவும்

261
00:17:54,010 --> 00:17:56,860
நான் எத்தனை தடவை சொன்னேனே அவனோட பிரியப் போறேன்னு...

262
00:17:58,190 --> 00:17:59,800
நீங்கள் மீண்டும் பிரா அணியவில்லையா?

263
00:17:59,800 --> 00:18:02,480
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது. குடித்தால் எதுவும் செரிக்காது.

264
00:18:02,480 --> 00:18:04,960
உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள். இது காட்டுகிறது.

265
00:18:04,960 --> 00:18:07,590
ஏய். நீங்கள் உண்மையில் அவரை முறித்துக் கொள்ளப் போகிறீர்களா?

266
00:18:07,590 --> 00:18:10,260
ஆம். இந்த முறை, அது உண்மையானது.

267
00:18:10,260 --> 00:18:12,850
3 நாட்களாக எந்த செய்தியும் இல்லை என்றால் நாம் பிரிந்து விட வேண்டும்.

268
00:18:12,850 --> 00:18:17,860
காத்திருந்து தேடுங்கள். இந்த சோர்வான வேலையை நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

269
00:18:23,600 --> 00:18:26,430
ஏய். அவள் ஒரு கிளப்புக்கு போகிறாள்.

270
00:18:27,090 --> 00:18:29,020
அடடா...

271
00:18:36,920 --> 00:18:41,230
மாபோ மாவட்டம் - சங்கமம் மாவட்டம் - வாடகை

272
00:19:03,190 --> 00:19:05,010
சாப்பிடு.

273
00:19:05,800 --> 00:19:07,890
ஏன் இவ்வளவு இரவில் கடலை சூப்?

274
00:19:07,890 --> 00:19:12,520
உங்கள் பிறந்த நாளில் (பாரம்பரியம்) சாப்பிட வேண்டும்.

275
00:19:12,520 --> 00:19:15,950
உண்மைதான். இன்று என் பிறந்தநாள்.

276
00:19:15,950 --> 00:19:17,970
நான் மறந்து போயிருந்தேன்.

277
00:19:19,800 --> 00:19:22,700
ஆஹா, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

278
00:19:25,460 --> 00:19:29,350
என்ன இந்த முட்டாளுக்கு இவ்வளவு சந்தோசம்?

279
00:19:29,350 --> 00:19:34,360
மகனுக்கு வேலை கிடைக்காது என்று சொன்னேன்.

280
00:19:35,700 --> 00:19:41,030
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்? இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

281
00:19:41,500 --> 00:19:48,630
 சப்டைட்டில்கள் உடைந்த விக்கி குழு RipD973 மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது

282
00:19:49,930 --> 00:19:51,520
அது என்ன?

283
00:19:51,520 --> 00:19:55,370
நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு பாதுகாப்பு வைப்புத் தேவை.

284
00:19:55,370 --> 00:19:59,120
புதுமணத் தம்பதிகளின் வாழ்க்கையிலும் நீங்கள் ஊடுருவ முடியாது.

285
00:19:59,950 --> 00:20:01,200
அம்மா.

286
00:20:01,200 --> 00:20:03,840
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

287
00:20:03,840 --> 00:20:07,840
நான் அவசர நிதியை எடுத்தேன் என்று தெரிந்தால், அவர் கோபப்படுவார்.

288
00:20:17,980 --> 00:20:24,330
முப்பது வருட வாழ்க்கையில், என் அம்மா எப்போதும் என் பக்கத்திலேயே இருந்திருக்கிறார்.

289
00:20:31,430 --> 00:20:33,350
பிரச்சனை...

290
00:20:39,270 --> 00:20:44,280
இந்த உலகம் எப்படி இயங்குகிறது என்று அவளுக்குத் தெரியாது.

291
00:20:44,280 --> 00:20:46,810
கடன்கள்

292
00:20:49,580 --> 00:20:54,070
மன்னிக்கவும், அன்பான வாடிக்கையாளர். கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

293
00:20:55,410 --> 00:20:57,390
அது சாத்தியமே இல்லையா?

294
00:20:57,390 --> 00:21:02,890
ஆம், நீங்கள் தற்போது சுயதொழில் செய்கிறீர்கள், உங்கள் வருமானம் வருடத்திற்கு €20,000க்கும் குறைவாக உள்ளது.

295
00:21:02,890 --> 00:21:05,320
உங்களிடம் காப்பீட்டுக் கணக்குகளும் இல்லை.

296
00:21:05,320 --> 00:21:08,200
மேலும் உங்கள் கிரெடிட் ஸ்கோரும் 5வது நிலையில் உள்ளது.

297
00:21:08,200 --> 00:21:09,860
மன்னிக்கவும்.

298
00:21:09,860 --> 00:21:11,900
மன்னிக்கவும்.

299
00:21:13,120 --> 00:21:18,160
நான் எழுதிய நாடகம் அது. இது கடந்த ஆண்டு மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது.

300
00:21:18,160 --> 00:21:21,300
அது காலை நாடகமாக இருந்தாலும் சரி.

301
00:21:21,300 --> 00:21:25,830
ஆனால், என் அடையாளம் உறுதியானது. அங்கே, என் பெயர் இருக்கிறது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

302
00:21:25,830 --> 00:21:28,460
யூன் ஜி ஹோ என் பெயரை இங்கே பார்க்கலாம்.

303
00:21:28,460 --> 00:21:33,100
ஓ மற்றும் ஒரு நொடி. இந்த நாடகத்தையும் எழுதினேன்.

304
00:21:33,100 --> 00:21:36,610
அன்புள்ள வாடிக்கையாளர், மன்னிக்கவும்.

305
00:21:38,450 --> 00:21:40,010
ஆம்.

306
00:21:40,010 --> 00:21:42,340
நீங்கள் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்.

307
00:21:43,290 --> 00:21:45,640
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம்

308
00:21:53,420 --> 00:21:54,800
மன்னிக்கவும்.

309
00:21:54,800 --> 00:21:57,250
ஆம், வரவேற்கிறோம்.

310
00:21:58,480 --> 00:22:01,250
நான் ஒரு அறையைத் தேடுகிறேன்.

311
00:22:01,250 --> 00:22:03,600
உங்கள் பாதுகாப்பு வைப்புத்தொகை எவ்வளவு?

312
00:22:04,420 --> 00:22:07,590
இது போல், தோராயமாக.

313
00:22:07,590 --> 00:22:09,330
ஓ, 3,000.

314
00:22:09,330 --> 00:22:11,060
இல்லை

315
00:22:22,960 --> 00:22:28,510
மிஸ், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். நான் இல்லாமல் உங்களால் இப்படி ஒரு அறையை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

316
00:22:28,510 --> 00:22:33,020
ஆம், என்னால் முடியவில்லை.

317
00:22:40,520 --> 00:22:46,510
அஹ்ஜுஸ்ஸி, இந்த ஜன்னலை யாராவது வரைந்தார்களா?

318
00:22:46,510 --> 00:22:49,520
ஆம், இது ஒரு உண்மையான சாளரம் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

319
00:22:51,950 --> 00:23:00,790
♪ ♬ ♪ நான் உன்னைப் பற்றி நாள் முழுவதும் நினைக்கிறேன் ♪ ♬ ♪

320
00:23:00,790 --> 00:23:03,330
இடிந்து விழும் என்று அச்சுறுத்துகிறது.

321
00:23:06,050 --> 00:23:09,510
அடிக்கடி கசிவுகள் மற்றும் ஒலி காப்பு இல்லை.

322
00:23:12,900 --> 00:23:15,660
0.9 பியோங் (3 மீ²)
சமையல் இல்லை
குளியலறை இல்லை

323
00:23:15,660 --> 00:23:20,180
♪ ♬ ♪ அமைதியாக புன்னகை ♪ ♬ ♪

324
00:23:22,180 --> 00:23:27,660
புதிய பயன்பாட்டு புதுப்பிப்பை முடிக்க இன்னும் ஒரு வாரம் உள்ளது. சோதனைச் சாவடிகளை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டுமா?

325
00:23:27,660 --> 00:23:33,060
முதல்வர் நாம், முதல் சுற்று பாதுகாப்பை முடித்துவிடுவதாகச் சொன்னீர்கள். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

326
00:23:33,060 --> 00:23:36,200
இல்லை. அது இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

327
00:23:37,310 --> 00:23:40,440
முதல்வர் நாம். நாள் முடிவதற்குள் நீங்கள் அதை எங்களிடம் திருப்பித் தர வேண்டும், அதனால் எங்களால் முடியும்...

328
00:23:40,440 --> 00:23:41,980
இன்று அது சாத்தியமற்றது.

329
00:23:41,980 --> 00:23:46,770
இது அலுவலகம் கிளம்பும் நேரத்துக்கு முன்னரே செய்து முடிக்கக்கூடிய விஷயமல்ல.

330
00:23:50,920 --> 00:23:53,410
இல்லை. அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற நேரம் எப்படி?

331
00:23:53,410 --> 00:23:56,330
"நைட் ஷிப்ட்" போன்ற காதல் மற்றும் மிகவும் விடுமுறை காலச் சொல் இருப்பதற்கு இதுவே காரணம்...

332
00:23:56,330 --> 00:24:03,930
ஓவர் டைம் வேலை செய்வது கொஞ்சம் கடினமாகத்தான் இருக்கும். நான் உருவாக்க வேண்டிய விஷயங்களைத் தவிர, எல்லோரும் வேலை செய்யக்கூடிய விஷயங்களைப் பட்டியலிட்டேன்.

333
00:24:03,930 --> 00:24:08,020
தற்செயலாக, உங்களுக்கு புதிய வேலை இருக்கிறதா?

334
00:24:08,020 --> 00:24:11,250
ஓ அது இல்லை.

335
00:24:11,250 --> 00:24:15,670
நான் என் பூனைக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

336
00:24:16,830 --> 00:24:18,890
என்னுடைய கழிவுகளையும் தரம் பிரிக்க வேண்டும்.

337
00:24:23,820 --> 00:24:29,250
உண்மைதான். நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்திய ரூம்மேட் காரணமாக இது உங்களுக்கு கடினமாக இருப்பதை நான் அறிவேன்.

338
00:24:29,250 --> 00:24:36,000
ஆனால் வேலையில் ஒரு பெரியவர் அப்படி நடந்து கொள்வது மோசமானது. இதற்கான காலக்கெடு அடுத்த வாரம்.

339
00:24:36,000 --> 00:24:40,700
தலைவர் மா. இந்த நிறுவனத்தில் நுழைவதற்கு முன்பு எனக்கு இருந்த முதல் நிபந்தனை என்ன?

340
00:24:40,700 --> 00:24:42,490
சம்பளம்.

341
00:24:42,490 --> 00:24:44,450
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

342
00:24:45,820 --> 00:24:50,230
ஓ அது மிகவும் தாளமாக இருந்தது. இது ஒரு உச்சியை அல்ல.

343
00:24:50,230 --> 00:24:52,490
ஆ! அல்காரிதம்.

344
00:24:52,490 --> 00:24:55,100
உங்கள் வாழ்க்கையில், அல்காரிதம்...

345
00:24:55,100 --> 00:24:58,890
சமூகம் என் வாழ்க்கையின் வழிமுறையை உடைக்கக் கூடாது.

346
00:24:58,890 --> 00:25:02,570
உன்னால், என் அறை தோழியை இழந்தேன். அதனால் என் அல்காரிதம் உடைந்தது.

347
00:25:02,570 --> 00:25:07,640
எனது வாழ்க்கை முறை இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும் வரை, என்னால் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய முடியாது.

348
00:25:11,170 --> 00:25:12,800
சரி.

349
00:25:12,800 --> 00:25:19,820
நான் இந்த பாஸ்டர்ட் ஒரு ரூம்மேட் கண்டுபிடித்து அவரை சமூகத்தில் கட்டி வைக்க போகிறேன்.

350
00:25:19,820 --> 00:25:24,060
நான் என்ன ஒரு பயங்கரமான நபர் என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

351
00:25:28,050 --> 00:25:40,390
♪ ♬ ♪ ஒருவேளை இந்த வாழ்க்கை கடந்து செல்லும் மேகம் போல இருக்கலாம் ♪ ♬ ♪

352
00:25:40,390 --> 00:25:45,090
இப்படி ஒரு இடத்தில் நான் வாழ்வதற்கு முன் எத்தனை சிவப்பு ஜின்ஸெங் காட்சிகளை எழுத வேண்டும்?

353
00:25:46,500 --> 00:25:50,770
ஹோ ரங்

354
00:25:50,770 --> 00:25:53,870
- ஆம், அது ஜி ஹோ தான்.
- நீங்கள் இன்னும் ஒரு அறையைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

355
00:25:54,550 --> 00:25:58,210
ஒரு அறை? இன்னும் இல்லை.

356
00:25:59,700 --> 00:26:03,130
என்ன ? பாதுகாப்பு வைப்பு இல்லை?

357
00:26:03,130 --> 00:26:05,890
- 30 மாத வாடகையை விட.
- முப்பது?

358
00:26:05,890 --> 00:26:08,230
அது எங்கே? நான் உடனே அங்கு செல்ல முடியும்.

359
00:26:08,230 --> 00:26:11,150
ஆனால், அப்போது ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

360
00:26:14,720 --> 00:26:16,940
ஜி ஹோ! நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

361
00:26:16,940 --> 00:26:18,400
இல்லை, பரவாயில்லை.

362
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
யார் அது ? வோன் சியோக் யாரோ தெரியுமா?

363
00:26:20,200 --> 00:26:22,890
ஆம், அவள் பள்ளியில் நாம் சே ஹீ என்ற சன்பேயின் தோழி.

364
00:26:22,890 --> 00:26:26,680
இரண்டு படுக்கையறை டவுன்ஹவுஸில் ஒரு சிறிய அறை உள்ளது, எனவே அவள் அதை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறாள்.

365
00:26:26,680 --> 00:26:29,150
அதனால ரூம்மேட் மாதிரி இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.

366
00:26:29,150 --> 00:26:30,650
நகர்ப்புற வீடு?

367
00:26:30,650 --> 00:26:33,700
ஆனால் பின்னர் அவள் மிகவும் விரும்பினாள்.

368
00:26:33,700 --> 00:26:36,050
- உள்ளே செல்ல யாராவது உடனடியாக கிடைக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
- நான் உடனே செல்ல முடியும்!

369
00:26:36,050 --> 00:26:39,160
அவள் ஒரு வாரம் சரிசெய்தல் காலத்தை விரும்புகிறாள்.
- ஏய், நான் ஒரு மாதம் கூட செய்ய முடியும்!

370
00:26:39,160 --> 00:26:43,440
அவள் கொஞ்சம் பைத்தியமாகத் தெரிகிறாள், ஆனால் அவள் இன்னும் சரியாக இருப்பாளா?

371
00:26:43,440 --> 00:26:51,960
ஏய், ஹோ ரன்! நான் ஒரு உதவி எழுத்தாளராக இருக்கிறேன், ஐந்து ஆண்டுகளாக கொரியாவில் பைத்தியம் பிடித்தவர்களில் முதல் 1% பேருக்கு சேவை செய்கிறேன்.

372
00:26:51,960 --> 00:26:55,660
என்னால் எல்லாவற்றையும் அனுசரித்துச் செல்ல முடியும்.

373
00:26:55,660 --> 00:27:00,070
சரி. எனவே, வோன் சியோக்கிற்கு உங்கள் எண்ணை உடனே தருகிறேன்.

374
00:27:00,070 --> 00:27:02,320
நீங்கள் வோன் சியோக்குடன் பழகியுள்ளீர்கள்.

375
00:27:02,320 --> 00:27:05,730
நான் அவரை 100% மன்னிக்கும்போது நாங்கள் சமாளிப்போம்.

376
00:27:05,730 --> 00:27:08,220
இந்த முறை எளிதாக வேலை செய்தது.

377
00:27:08,220 --> 00:27:10,680
வோன் சியோக் உங்களை அமைதிப்படுத்துவதில் சிறந்தது.

378
00:27:10,680 --> 00:27:12,990
அது மேம்பட்டது.

379
00:27:13,720 --> 00:27:15,570
மற்றொரு திறமை.

380
00:27:17,400 --> 00:27:21,730
சரி. நான் இனி கேட்க விரும்பவில்லை. எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.

381
00:27:21,730 --> 00:27:25,230
இல்லை... நேற்று இரவு, வோன் சியோக்...

382
00:27:25,230 --> 00:27:26,740
நேற்று இரவு...

383
00:27:26,740 --> 00:27:30,790
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை! தண்ணீர் தாருங்கள் !

384
00:27:35,760 --> 00:27:42,630
♪ ♬ ♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

385
00:27:42,630 --> 00:27:48,540
♪ ♬ ♪ நான் நேசிக்கும் என் நூனாவுக்கு, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

386
00:27:48,540 --> 00:27:53,170
உங்கள் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட யூன் சோல் ஒரு கேக் வாங்கினார். ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

387
00:28:01,140 --> 00:28:04,280
உன்னி என்ன ஆசைப்பட்டாய்?

388
00:28:04,280 --> 00:28:08,090
அடுத்த ஜென்மத்தில் நத்தையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

389
00:28:08,830 --> 00:28:13,030
- எதற்காக?
- ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களை அவர்களின் வீடுகளில் இருந்து துரத்துவதில்லை.

390
00:28:13,030 --> 00:28:16,890
நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள். இப்போது ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணை வீட்டு வேலை செய்யச் சொல்கிறீர்களா?

391
00:28:16,890 --> 00:28:22,160
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கேக் கூட வாங்கினோம். அதனால்தான் என்னால் உன்னுடன் வாழ முடியாது!

392
00:28:25,940 --> 00:28:31,800
உன்னி. இப்படி கிளம்பினால்... உன்னி அடிக்கடி வா.

393
00:28:31,800 --> 00:28:35,390
ஆனால் நான் உன்னுடன் வாழ்வது நலம்.

394
00:28:37,150 --> 00:28:39,680
நான் உண்மையில் உன்னுடன் வாழ வேண்டுமா?

395
00:28:39,680 --> 00:28:45,450
ஜி சியோக் பள்ளிக்குச் சென்றால், நாங்கள் இருவரும் நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

396
00:28:45,450 --> 00:28:50,230
கர்ப்பமாக இருக்கும் உன்னிடம் எல்லா வீட்டு வேலைகளையும் நான் விட்டுவிடலாமா?

397
00:28:52,820 --> 00:28:57,270
ஜி சியோக், அவர் என்னிடம் நிறைய குழந்தைகளைக் கேட்பார்.

398
00:28:57,270 --> 00:29:03,370
அதனால் நான் வேலை செய்ய வேண்டுமா, வீட்டு வேலைகளைச் செய்ய வேண்டுமா, சிறுவனைப் பார்க்க வேண்டுமா?

399
00:29:05,470 --> 00:29:09,570
உங்களுக்குத் தெரியாததால் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

400
00:29:09,570 --> 00:29:12,310
அதனால் என்னை கெட்டவனாக எடுத்துக் கொள்ளாதே.

401
00:29:16,430 --> 00:29:18,770
உங்களுக்கு இறைச்சி பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

402
00:29:18,770 --> 00:29:23,800
கொஞ்சம் இறைச்சியை வாங்கவும், உங்களிடம் மீதம் இருந்தால் வாங்கவும்

403
00:29:23,800 --> 00:29:27,400
அதை உங்கள் அப்பாவின் மருத்துவமனை பில்லில் சேர்க்கவும்.

404
00:29:38,930 --> 00:29:44,800
அது மாட்டினம் குடியிருப்பு, அறை 401. நான் உங்களுக்கு வரைபடத்தை அனுப்புகிறேன்.

405
00:29:49,140 --> 00:29:51,950
உள்ளிட இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்தலாம்.

406
00:29:59,920 --> 00:30:03,030
மன்னிக்கவும்.

407
00:30:03,030 --> 00:30:07,350
நான் இரவுகளில் வேலை செய்கிறேன், அதனால் நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்.

408
00:30:12,490 --> 00:30:15,670
நீங்கள் இரண்டு படுக்கையறைகளைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

409
00:30:15,670 --> 00:30:19,450
திறந்த கதவு கொண்ட அறை உங்களுடையது.

410
00:30:24,930 --> 00:30:29,650
என் படுக்கையறை கதவு எப்பொழுதும் மூடியிருக்கும், அதனால் நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.

411
00:30:29,650 --> 00:30:32,030
மூன்று விஷயங்களைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்க எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது.

412
00:30:32,030 --> 00:30:35,890
முதலில் வீட்டு வேலைகளை செய்ய வேண்டும்.

413
00:30:35,890 --> 00:30:39,550
இரண்டாவது விஷயம், மறுசுழற்சியை வாரத்திற்கு ஒரு முறை காலி செய்வது.

414
00:30:43,670 --> 00:30:46,740
கடைசியாக என் பூனையை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் ...

415
00:30:46,740 --> 00:30:47,950
வணக்கம்.

416
00:30:47,950 --> 00:30:50,870
நான் ஓவர் டைம் வேலை செய்யும் போது.

417
00:30:52,150 --> 00:30:56,260
 இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், எனவே ஒரு வாரத்திற்கு ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

418
00:30:56,260 --> 00:30:58,680
சரி. அது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

419
00:30:58,680 --> 00:31:03,300
அடடா, இந்த நாட்களில் குத்தகைதாரர்களுக்கும் சோதனைக் காலம் இருக்கிறதா? தீவிரமாக!

420
00:31:03,300 --> 00:31:06,040
அவருடைய கடைசி அறை தோழர் அவருக்கு ஒரு கடினமான நேரத்தை கொடுத்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

421
00:31:06,040 --> 00:31:08,380
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

422
00:31:08,380 --> 00:31:10,100
உரிமையாளர், அவள் என்ன வேலை செய்கிறாள்?

423
00:31:10,100 --> 00:31:13,100
அவள் ஒரு வடிவமைப்பாளர் என்று நினைக்கிறேன்.

424
00:31:13,100 --> 00:31:15,300
இது கணினி வடிவமைப்பில் உள்ளதா?

425
00:31:15,300 --> 00:31:20,120
அவருடைய வேலை காரணமாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. அவள் உண்மையிலேயே நிரம்பி வழிந்திருக்க வேண்டும்.

426
00:31:20,900 --> 00:31:24,000
அவளின் புகைப்படம் என்னிடம் உள்ளது. அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?

427
00:31:24,870 --> 00:31:25,750
இங்கே.

428
00:31:25,750 --> 00:31:28,120
இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளவரா? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

429
00:31:28,120 --> 00:31:32,880
ஏய், அவள் 1980 இல் பிறந்தாள், அவள் இளமையாக இல்லையா?

430
00:31:32,880 --> 00:31:36,050
இந்த உன்னி தன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறாள்.

431
00:31:36,050 --> 00:31:37,460
அவன் பெயர் என்ன?

432
00:31:37,460 --> 00:31:41,060
சீ ஹீ. நாம் சே ஹீ.

433
00:31:49,460 --> 00:31:51,750
சீ ஹீ.

434
00:31:51,750 --> 00:31:54,440
ஆம், போ மி?

435
00:31:54,440 --> 00:31:58,000
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, தற்போதைய பதிவு செயல்முறை மிகவும் நீளமாக உள்ளது, எனவே மக்கள் வெளியேறுகிறார்கள்,

436
00:31:58,000 --> 00:32:04,970
குறிப்பாக சுயவிவர திருத்த பக்கத்தில். புதிய பதிப்பில், உறுப்பினர்களைப் பதிவு செய்வதில் அதிக வெற்றியைப் பெறுவதற்கு இதை நாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

437
00:32:04,970 --> 00:32:06,980
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

438
00:32:07,960 --> 00:32:12,670
ஆனால், போ மி, அசௌகரியமாக இல்லையா?

439
00:32:12,670 --> 00:32:16,630
இந்த ஆடை. ஒவ்வொரு காலக்கெடுவிலும் நீங்கள் அதை அணிவதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

440
00:32:16,630 --> 00:32:21,010
நான் இதை அணிய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன், அதனால் நான் ஒரு பெண்ணாக என் அடையாளத்தை பராமரிக்க முடியும்.

441
00:32:29,940 --> 00:32:39,330
 சப்டைட்டில்கள் உடைந்த விக்கி குழு RipD973 மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது

442
00:32:41,720 --> 00:32:45,910
நீங்கள் ஓவர் டைம் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். நான் ஏற்கனவே உள்ளே சென்றுவிட்டேன்.

443
00:32:48,420 --> 00:32:50,460
யூன் ஜி ஹோ

444
00:33:07,300 --> 00:33:11,810
உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா? தாமதமாகிறது, அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன்.

445
00:33:11,810 --> 00:33:16,250
இன்று காலை மறுசுழற்சியை காலி செய்துவிட்டேன்.

446
00:33:17,740 --> 00:33:23,940
திட்டமிடப்பட்ட புகைமூட்டம் காலை 11 மணிக்கு முடிந்தது, எரிவாயு ஆய்வு பிற்பகல் 3 மணிக்கு முடிந்தது.

447
00:33:23,940 --> 00:33:29,450
நான் பூனைக்கு அரை கேன் டுனாவையும் இரண்டு கப் பூனை உணவையும் கொடுத்தேன்.

448
00:33:29,450 --> 00:33:35,820
ஆ! ஃப்ரிட்ஜில் காலாவதியான இரண்டு சிக்கன் கட்லெட்டுகள் இருந்ததால் அவற்றை சமைத்து பூனைக்கு சிற்றுண்டியாக கொடுத்தேன்.

449
00:33:35,820 --> 00:33:41,920
♪ ♬ ♪ எந்த அர்த்தமும் இல்லாமல் இந்த கதை உள்ளது ♪ ♬ ♪

450
00:33:41,920 --> 00:33:48,800
♪ ♬ ♪ ஆனால் இறுதியில், அது ஒரு வலுவான பின் சுவையை மட்டுமே விட்டுச்செல்கிறது ♪ ♬ ♪

451
00:33:54,640 --> 00:33:57,490
நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

452
00:33:57,490 --> 00:34:00,890
♪ ♬ ♪ என்னுடன் இரு ♪ ♬ ♪

453
00:34:04,520 --> 00:34:07,300
 பி.எஸ்.: பூனையின் முதல் பெயர் என்ன?

454
00:34:11,680 --> 00:34:14,690
♪ ♬ ♪ என்னுடன் வா ♪ ♬ ♪

455
00:34:14,690 --> 00:34:18,900
- காலை 9 மணி
- காலை 5 மணி

456
00:34:18,900 --> 00:34:23,050
♪ ♬ ♪ மீண்டும் மீண்டும் ♪ ♬ ♪

457
00:34:23,050 --> 00:34:30,180
♪ ♬ ♪ நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் கடந்து சென்றோம் ♪ ♬ ♪

458
00:34:30,180 --> 00:34:37,300
♪ ♬ ♪ நீங்கள் இருப்பது போல் இருங்கள் ♪ ♬ ♪

459
00:34:37,300 --> 00:34:44,390
♪ ♬ ♪ நான் மீண்டும் தனியாக பாதையில் நடக்க வேண்டுமா?  ♪ ♬ ♪

460
00:34:53,960 --> 00:34:56,850
♪ ♬ ♪ என்னுடன் வா ♪ ♬ ♪

461
00:34:58,330 --> 00:34:59,730
உங்களுக்கும் வணக்கம்.

462
00:34:59,730 --> 00:35:06,700
♪ ♬ ♪ தயவு செய்து சத்தம் போடாமல் அமைதியாக இருங்கள் ♪ ♬ ♪

463
00:35:06,700 --> 00:35:11,600
♪ ♬ ♪ தற்செயலாக நாம் ஒன்று சேர்ந்தது போல் இருக்கிறது ♪ ♬ ♪

464
00:35:15,250 --> 00:35:20,130
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எழுத விரும்புகிறேன். இன்று மதிய உணவில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

465
00:35:28,440 --> 00:35:31,840
சரி ! அதனால் நான் இன்று உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வருகிறேன்.

466
00:35:35,610 --> 00:35:39,420
ஓ, உங்கள் ரூம்மேட் பற்றி ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

467
00:35:39,420 --> 00:35:42,470
எல்லோரும்! நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு CEO மற்றும் ஒரு நிறுவனத்தை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

468
00:35:42,470 --> 00:35:48,430
எனது பணியாளரின் வாழ்க்கை நிலைமைகளைப் பற்றி நான் யோசித்தேன் மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் அவரை ஒரு அறை நண்பனாகக் கண்டேன்.
 ♪ ♬ ♪ என்னைப் போன்ற ஒரு CEO வை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?  ♪ ♬ ♪

469
00:35:48,430 --> 00:35:50,130
இவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

470
00:35:50,130 --> 00:35:54,590
இந்த நபர் எனது பள்ளி கிளப்பான வான் சியோக்கின் எனது ஹூபேயின் (ஜூனியர்) நண்பர்.

471
00:35:55,590 --> 00:36:00,970
எதற்கு? நீங்கள் அவரை காதலிக்கவில்லையா? அவர் போலீஸை அழைப்பாரா? நான் வேறு யாரையாவது தேட வேண்டுமா?

472
00:36:00,970 --> 00:36:04,720
இல்லை. எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

473
00:36:06,640 --> 00:36:09,130
நிறைய?

474
00:36:11,190 --> 00:36:15,060
ஆம். நான் இப்போது அவருடைய அலுவலகத்திற்குப் போகிறேன்.

475
00:36:15,060 --> 00:36:16,480
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

476
00:36:16,480 --> 00:36:18,820
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

477
00:36:18,820 --> 00:36:23,250
அது ஹோ ராங்கிற்குத் தெரிந்த உன்னி என்பதால், அவளுடைய ஆளுமை நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

478
00:36:23,250 --> 00:36:24,990
ஆளுமை ?

479
00:36:25,700 --> 00:36:30,100
- நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எழுத விரும்புகிறேன். இன்று மதிய உணவில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
 - ஓ, பூனையின் முதல் பெயர் பூனைக்குட்டி.

480
00:36:30,100 --> 00:36:32,710
அவள் ஒரு வேடிக்கையான நபராக இருக்கலாம்.

481
00:36:32,710 --> 00:36:36,300
வெறுங்கையுடன் செல்லாதீர்கள், சில தின்பண்டங்களை வாங்கவும்.

482
00:36:36,300 --> 00:36:40,720
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. நான் எப்படியும் அவர்களுக்கு ஏதாவது வாங்கப் போகிறேன்.

483
00:36:50,060 --> 00:36:53,170
அவருக்கு இந்த ரூம்மேட் மிகவும் பிடிக்கும்.

484
00:36:53,170 --> 00:36:56,560
என் முழு வாழ்க்கையிலும், ஒரு மனிதனை விவரிக்க அவர் ஒரு வினையுரிச்சொல்லைப் பயன்படுத்துவதை நான் கேள்விப்பட்ட முதல் முறை இதுவாகும்.

485
00:36:56,560 --> 00:36:58,180
அவற்றை அவ்வப்போது பயன்படுத்துகிறார்.

486
00:36:58,180 --> 00:37:03,160
CEO மா மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார். CEO Ma இன் நகைச்சுவைகள் உண்மையில் வேடிக்கையானவை அல்ல.

487
00:37:03,160 --> 00:37:06,670
இது உங்கள் கருத்து, இல்லையா? கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறது.

488
00:37:06,670 --> 00:37:09,500
இல்லை என்றால் என்னைக் கோபப்படுத்தப் பார்க்கிறீர்களா?

489
00:37:09,500 --> 00:37:13,090
CEO, சாண்ட்விச்கள் எங்கே? நாங்கள் அவற்றை ஆர்டர் செய்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

490
00:37:13,090 --> 00:37:16,480
அவர்கள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் ஏன் எப்போதும் தாமதமாகிறார்கள்?

491
00:37:16,480 --> 00:37:19,930
வெளியே சென்று அவர்களைத் தேடுவது நல்லது. 5 நிமிட நடை தான்.

492
00:37:19,930 --> 00:37:23,570
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். நானே சென்று அவற்றைப் பெற வேண்டுமா?

493
00:37:23,570 --> 00:37:24,720
ஆம்.

494
00:37:24,720 --> 00:37:26,710
எனக்கு புரிகிறது.

495
00:37:28,960 --> 00:37:31,910
நான் இப்போது போகப் போகிறேன்.

496
00:37:38,690 --> 00:37:41,160
காலை வணக்கம்.

497
00:37:41,160 --> 00:37:44,220
சரி... நான்... வீடு...

498
00:37:45,930 --> 00:37:47,780
பூனை...

499
00:37:49,070 --> 00:37:50,400
இந்த...

500
00:37:50,400 --> 00:37:53,000
நாம் சே ஹீ

501
00:37:53,000 --> 00:37:57,900
அட, எப்படி இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறீர்கள்? மதிய உணவு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

502
00:37:57,900 --> 00:38:00,900
ஓ, மன்னிக்கவும்.

503
00:38:00,900 --> 00:38:02,850
மெசேஜ் வந்ததும் கிளம்பினேன்.

504
00:38:02,850 --> 00:38:06,200
இந்த மன்னிப்பு எந்த காலத்திலிருந்து வந்தது?

505
00:38:06,200 --> 00:38:08,880
ஆம். மன்னிக்கவும்.

506
00:38:10,090 --> 00:38:12,650
ஆனால், நீங்கள் மிகவும் இளமையாகத் தெரிகிறீர்கள்.

507
00:38:12,650 --> 00:38:14,720
என்ன ? நாங்கள் இதுவரை ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லை.

508
00:38:14,720 --> 00:38:17,700
நாங்கள் நேரில் சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை.

509
00:38:17,700 --> 00:38:20,860
- நன்றி. விரைந்து சென்று அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
 - சரி.

510
00:38:20,860 --> 00:38:26,620
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. இது எனக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

511
00:38:26,620 --> 00:38:30,530
அதை ஒரு வாய்ப்பு என்று அழைக்க நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை. முதலாளித்துவ சமூகத்தில் இது நியாயமான வர்த்தகம்.

512
00:38:30,530 --> 00:38:33,150
ஆ, உண்மையில் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

513
00:38:33,150 --> 00:38:36,610
தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

514
00:38:36,610 --> 00:38:38,720
உன்னி.

515
00:38:38,720 --> 00:38:40,130
நான் உன்னை உன்னி என்று அழைக்கலாமா?

516
00:38:40,130 --> 00:38:41,890
இல்லை

517
00:38:43,360 --> 00:38:45,990
சரி. மன்னிக்கவும்.

518
00:38:45,990 --> 00:38:47,470
SO.

519
00:38:47,470 --> 00:38:49,290
ஓ, மன்னிக்கவும்.

520
00:38:50,240 --> 00:38:52,880
இரவு உணவு நேரத்தில் நான் உன்னைப் பார்க்கலாமா?

521
00:38:52,880 --> 00:38:55,450
சரி, அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

522
00:38:57,450 --> 00:39:03,470
இரவு உணவிற்கு நானும் சாண்ட்விச் சாப்பிட அவள் விரும்புகிறாளா?

523
00:39:03,470 --> 00:39:08,390
நான் அவளை உன்னி என்று அழைப்பதை அவள் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

524
00:39:12,490 --> 00:39:15,190
- மன்னிக்கவும்.
 - மன்னிக்கவும்.

525
00:39:24,340 --> 00:39:27,740
யூன் ஜி ஹோ

526
00:39:27,740 --> 00:39:30,670
- இது மிகவும் நல்லது. அது எங்கிருந்து வருகிறது?
- நிறைய சாப்பிடுங்கள், அதனால் நீங்கள் கடினமாக உழைக்கலாம்.

527
00:39:30,670 --> 00:39:33,600
முந்தைய கடை

528
00:39:35,900 --> 00:39:38,260
ரூம்மேட் ஒப்பந்தம்

529
00:39:38,260 --> 00:39:42,520
சீ ஹீ. சாப்பிட வா. சாண்ட்விச்கள்

530
00:39:42,520 --> 00:39:45,240
இதை யார் கேட்டது...?

531
00:39:45,240 --> 00:39:48,870
நான் அதை இங்கே கண்டேன். ஒன்றுதான் பாக்கி.

532
00:39:49,720 --> 00:39:52,090
ஒப்பந்தத்தைப் படித்தீர்களா?

533
00:39:52,090 --> 00:39:53,160
ஆம்.

534
00:39:56,270 --> 00:40:00,340
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால் நான் சொல்லவில்லை.

535
00:40:00,340 --> 00:40:04,110
இன்று நான் தாமதமாக வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

536
00:40:14,430 --> 00:40:18,370
சரி. இனிமேல் அப்படியெல்லாம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

537
00:40:18,370 --> 00:40:21,550
அதற்காக அவள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறாள்.

538
00:40:25,340 --> 00:40:27,710
இன்று நான் உங்கள் தலைமுடியை எப்படி செய்ய வேண்டும்? வழக்கம் போல், அதே வெட்டு?

539
00:40:27,710 --> 00:40:33,000
இல்லை, இன்று நான் சுருள் மற்றும் நேர்த்தியான முடியுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

540
00:40:33,000 --> 00:40:37,460
அட, அப்படி ஏதாவது இருக்கலாம்.

541
00:40:37,460 --> 00:40:40,470
எங்கே போகிறாய் ? ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூட்டமா?

542
00:40:40,470 --> 00:40:43,710
இல்லை. இது ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூட்டம் அல்ல.

543
00:40:43,710 --> 00:40:47,950
மிஸ், நீங்களும் என் புருவங்களைச் செய்ய முடியுமா?

544
00:40:47,950 --> 00:40:49,510
எனக்கு புரிகிறது.

545
00:40:53,090 --> 00:40:55,480
புதிய ரூம்மேட் (யூன் ஜி ஹோ)

546
00:40:57,420 --> 00:40:59,180
டி-டே! வாருங்கள், அர்செனல்!

547
00:41:01,180 --> 00:41:02,880
யார் அது ?

548
00:41:04,800 --> 00:41:06,800
அவர் புதிய அறை தோழர்.

549
00:41:06,800 --> 00:41:08,300
அவருக்கு கால்பந்து பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

550
00:41:08,300 --> 00:41:11,290
பெரும்பாலான தோழர்களுக்கு கால்பந்து பிடிக்கும்.

551
00:41:12,390 --> 00:41:14,820
இது மிகவும் விரிவானதாக இருக்க வேண்டும்.

552
00:41:19,220 --> 00:41:20,270
இந்த வாய்ப்புக்கு நன்றி. யூன் ஜி ஹோ.

553
00:41:20,270 --> 00:41:22,450
நீங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை விரும்ப வேண்டும்.

554
00:41:22,450 --> 00:41:25,100
ஆம். அது என் கையெழுத்து நிறம்.

555
00:41:25,100 --> 00:41:29,310
இந்த நாட்களில், பையன்களும் இளஞ்சிவப்பு பயன்படுத்துகிறார்களா?

556
00:41:29,310 --> 00:41:32,390
உங்களுக்கு கலை ரசனை இல்லை, எனவே நீங்கள் அதை அறியாமல் இருக்கலாம்.

557
00:41:32,390 --> 00:41:36,020
இளஞ்சிவப்பு என்பது அனைவருக்கும் பொருந்தாத நிறம்.

558
00:41:36,020 --> 00:41:39,080
என் தோல் நிறம் இளஞ்சிவப்புக்கு பொருந்தும்.

559
00:41:39,080 --> 00:41:41,750
இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதன் எப்படி...

560
00:41:41,750 --> 00:41:44,140
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

561
00:41:47,160 --> 00:41:49,480
எதற்கு? வேலைக்குத் திரும்பு.

562
00:41:51,500 --> 00:41:53,720
காலம் மாறிவிட்டது

563
00:41:53,720 --> 00:41:56,310
எனவே நீங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணைக் காணலாம்.

564
00:41:57,020 --> 00:42:00,980
ஆம், இது முன்னேற்றத்தின் காலம்.

565
00:42:03,330 --> 00:42:05,040
என்னை மன்னியுங்கள்!

566
00:42:10,070 --> 00:42:11,800
திரைக்கதை ஆசிரியர்!

567
00:42:15,320 --> 00:42:16,870
சீக்கிரம் வா.

568
00:42:17,530 --> 00:42:19,250
- வரவேற்கிறோம்.
- நீங்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தீர்கள்?

569
00:42:19,250 --> 00:42:21,000
- வரவேற்கிறோம்.
- வரவேற்கிறோம்.

570
00:42:21,000 --> 00:42:23,100
இந்த அழகான ஆடைகளைப் பாருங்கள்.

571
00:42:23,100 --> 00:42:25,900
இப்போது நீங்கள் மிகவும் பெரியவர், இல்லையா?

572
00:42:25,900 --> 00:42:29,290
திரைக்கதை ஆசிரியரே, உதவி திரைக்கதை எழுத்தாளர் தாமதமாக வருவது சரியா என்று நினைக்கிறீர்களா?

573
00:42:29,290 --> 00:42:32,430
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நீங்கள் இன்னும் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

574
00:42:32,430 --> 00:42:37,070
திரைக்கதை எழுத்தாளர் யூனுக்காக என்று சொல்லி அனைவரையும் உங்கள் அருகில் உட்கார விடாமல் தடுத்துள்ளீர்கள்.

575
00:42:37,070 --> 00:42:39,150
உண்மையில் ?

576
00:42:39,150 --> 00:42:42,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்காகக் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்!

577
00:42:42,350 --> 00:42:44,560
நான் சூடாக இருந்தேன்,

578
00:42:44,560 --> 00:42:46,620
அதனால்தான் அந்த இடம் இலவசமாக இருந்தது.

579
00:42:46,620 --> 00:42:49,630
ஏய், உங்கள் இருவரையும் பார்ப்பதை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

580
00:42:49,630 --> 00:42:53,970
நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய விரும்பினால், அதைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் ஒன்றாக தூங்க விரும்பினால், அதற்குச் செல்லுங்கள். விரைந்து செய்!

581
00:42:53,970 --> 00:42:56,490
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக நீங்கள் ஊர்சுற்றுவதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யவில்லை.

582
00:42:56,490 --> 00:42:58,090
எதிர்ப்பவன் யார்?

583
00:42:58,090 --> 00:42:59,770
அது இல்லை.

584
00:42:59,770 --> 00:43:01,930
யார் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்கள்?

585
00:43:01,930 --> 00:43:03,880
அது நான் இல்லை.

586
00:43:03,880 --> 00:43:05,600
என்ன.

587
00:43:09,130 --> 00:43:13,560
எனவே... திரைக்கதை எழுத்தாளர் யூன் உங்களை நிராகரித்தாரா?

588
00:43:13,560 --> 00:43:15,830
எதற்கு? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

589
00:43:15,830 --> 00:43:19,830
நிராகரிக்கப்பட்டதன் அர்த்தம் என்ன, இயக்குனரே? இயக்குனர் ஜோ ஒரு மனிதனா?

590
00:43:19,830 --> 00:43:23,070
அவர் ஒரு சகோதரர். எதையும் செய்யத் தெரியாத சிறிய சியோக்,

591
00:43:23,070 --> 00:43:26,010
நான் அவரை மூன்று வருடங்கள் வளர்த்தேன்.

592
00:43:26,010 --> 00:43:30,300
ஏய் ! நீங்கள் அவருடைய உயிரியல் சகோதரர் போன்றவர்கள். அது நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

593
00:43:30,300 --> 00:43:32,990
என் பெருமை உண்மையில் புண்பட்டது.

594
00:43:32,990 --> 00:43:36,200
திரைக்கதை எழுத்தாளர் யூன், நீங்கள் தொடர்ந்து இப்படி நடந்து கொண்டால், நான் உங்களை மயக்கிவிடலாம்.

595
00:43:36,200 --> 00:43:38,090
உண்மையில் ?

596
00:43:38,090 --> 00:43:41,300
அதை செய்ய, நீங்கள் எனக்கு முன் இறக்க முடியாது.

597
00:43:41,300 --> 00:43:43,470
- என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
- ஒரு பானம், நூனா.

598
00:43:43,470 --> 00:43:46,740
நல்லது ! திடீரென்று!

599
00:44:02,660 --> 00:44:04,610
- பிளவு திரை எப்படி இருக்கிறது?
- பிரச்சனை இல்லை.

600
00:44:04,610 --> 00:44:06,960
சரி. உள்நுழைவில் பயன்பாட்டை மூடுவதில் சிக்கல் எப்படி உள்ளது?

601
00:44:06,960 --> 00:44:08,240
நான் பிரச்சனையை தீர்த்தேன்.

602
00:44:08,240 --> 00:44:10,140
விளக்கக்காட்சி வீடியோவைப் பதிவிறக்குகிறீர்களா?

603
00:44:10,140 --> 00:44:11,800
ஆம், அது வேலை செய்கிறது.

604
00:44:11,800 --> 00:44:13,500
நன்றாக முடிந்தது!

605
00:44:15,140 --> 00:44:19,650
இறுதியாக, 2.0ஐ புதுப்பிக்கவும்.

606
00:44:21,200 --> 00:44:23,630
புதுப்பிப்பு செயலில் உள்ளது. தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

607
00:44:23,630 --> 00:44:24,460
புதுப்பிப்பு முடிந்தது.

608
00:44:24,460 --> 00:44:26,270
முடிந்துவிட்டது.

609
00:44:26,270 --> 00:44:29,210
ஆம் !

610
00:44:29,830 --> 00:44:32,940
இந்த கடைசி வாரங்களில், 2.0 புதுப்பிப்பை முடிக்க,

611
00:44:32,940 --> 00:44:36,200
புகார் இல்லாமல் உங்கள் கடின உழைப்புக்கு,

612
00:44:36,200 --> 00:44:39,140
உங்கள் பணிக்கு எனது நன்றியை தெரிவிக்க,

613
00:44:39,140 --> 00:44:42,460
நான் உங்களுக்கு தாராளமாக ஆண்டு இறுதி போனஸ் தருகிறேன்!

614
00:44:46,380 --> 00:44:49,350
நாங்கள் மாதம் ஒன்றுக்கு €50க்கும் குறைவாக சம்பாதித்த ஒரு நிறுவனம்,

615
00:44:49,350 --> 00:44:53,960
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் லாபத்தை 200% க்கும் அதிகமாக அதிகரித்துள்ளோம்.

616
00:44:53,960 --> 00:44:57,600
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

617
00:44:57,600 --> 00:44:59,150
நன்றி.

618
00:45:00,380 --> 00:45:04,180
கொஞ்சம் வெட்கமா இருந்தாலும் நம்ம பொன்மொழியை கத்துக்கலாம்.

619
00:45:04,180 --> 00:45:05,960
- நாங்கள்!
- வெளிநாட்டினர்!

620
00:45:05,960 --> 00:45:07,910
- பணம் பெறுவோம்.
- எங்கள் வேலைக்காக!

621
00:45:07,910 --> 00:45:09,850
- ச்சின்!
- ச்சின்!

622
00:45:11,130 --> 00:45:13,450
- குடி!
- குடி!

623
00:45:16,270 --> 00:45:19,850
- இது சூடாக இருக்கிறது!
- பீர் ஏன் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது?

624
00:45:20,750 --> 00:45:24,210
நீங்கள் இப்போது உங்கள் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

625
00:45:25,130 --> 00:45:27,360
நான் ஏற்கனவே என் உடைகளை மாற்றிவிட்டேன்.

626
00:45:28,750 --> 00:45:32,800
நேற்று அவை இருட்டாக இருந்தன. இன்று அவை இலகுவாக இருந்தன.

627
00:45:36,690 --> 00:45:38,010
சரி.

628
00:45:40,840 --> 00:45:44,330
டேபக்! இந்த உணவகத்தில் யூன் சோ ஹீயைப் பார்த்தோம்!

629
00:45:44,330 --> 00:45:46,810
- உண்மையில்?
- யூன் சோ ஹீ?

630
00:45:46,810 --> 00:45:50,300
யூன் சோ ஹீ? யார் அது ?

631
00:45:54,400 --> 00:45:57,780
என்ன ? அவள் பங்குதாரரா?

632
00:46:04,380 --> 00:46:06,080
உண்மைதான்.

633
00:46:07,690 --> 00:46:09,520
திரைக்கதை எழுத்தாளர் யூன்.

634
00:46:11,850 --> 00:46:14,770
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.

635
00:46:14,770 --> 00:46:17,000
திரைக்கதை ஆசிரியரே, உங்கள் பணிக்கு நன்றி.

636
00:46:17,000 --> 00:46:20,100
நான் என்ன செய்தேன்? அதனால் ஹீ, நீங்கள் தான் எல்லா வேலைகளையும் செய்தீர்கள்.

637
00:46:20,100 --> 00:46:23,220
ஓ, இல்லை. அதனால் நான் முதலில் அங்கு செல்கிறேன்.

638
00:46:23,220 --> 00:46:24,610
ஆம்.

639
00:46:31,310 --> 00:46:34,270
ஆஹா, அவள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவள்.

640
00:46:36,880 --> 00:46:41,340
மன்னிக்கவும், எழுத்தாளர். என்னை மறைக்க நீங்கள் நிறைய உழைக்க வேண்டும்.

641
00:46:41,340 --> 00:46:45,330
மூன்று வருடங்கள் கடுமையாக உழைத்துவிட்டு திடீரென்று ஏன் அதைக் குறிப்பிட வேண்டும்?

642
00:46:45,330 --> 00:46:50,460
எனக்கு தெரியும், சரியா? நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஏற்கனவே மூன்று வருடங்களாக அறிவோம்.

643
00:46:53,630 --> 00:46:56,860
ஏய், திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

644
00:46:58,980 --> 00:47:02,100
திரைக்கதை ஆசிரியரே, உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

645
00:47:05,100 --> 00:47:09,160
என்னை மன்னியுங்கள். நான் கடந்து செல்கிறேன்.

646
00:47:09,160 --> 00:47:12,150
திரைக்கதை ஆசிரியரே, உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

647
00:47:14,680 --> 00:47:19,030
என்னை மன்னியுங்கள். நான் கடந்து செல்கிறேன்.

648
00:47:19,030 --> 00:47:20,990
- ஓ.
- சரி.

649
00:47:26,270 --> 00:47:29,930
- நான் போகப் போகிறேன்... ஒரு நடைக்கு.
- சரி.

650
00:47:30,520 --> 00:47:33,660
- ம்ம்... சீக்கிரம் திரும்பி வா.

651
00:47:35,040 --> 00:47:42,920
 சப்டைட்டில்கள் உடைந்த விக்கி குழு RipD973 மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது

652
00:47:48,510 --> 00:47:50,110
ஆ, ஷாட்!

653
00:47:51,830 --> 00:47:53,770
சான்செஸ்.

654
00:47:59,180 --> 00:48:01,510
மன்னிக்கவும்.

655
00:48:01,510 --> 00:48:04,250
நான் இந்த கால்பந்து விளையாட்டைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

656
00:48:10,180 --> 00:48:11,750
சுட்டு!

657
00:48:13,760 --> 00:48:15,520
நன்றாக இருக்கிறது!

658
00:48:23,550 --> 00:48:27,130
எப்படி இருக்கீங்க ? மன்னிக்கவும்.

659
00:48:27,130 --> 00:48:29,820
ஆ...அப்படியா...அது தான்...

660
00:48:31,190 --> 00:48:34,230
கடைசியாக... கடைசி ஆட்டத்திலும்,

661
00:48:34,230 --> 00:48:37,420
சான்செஸ் ஒரு வெற்றி கோலை அடித்தார்.

662
00:48:37,420 --> 00:48:39,720
ஆனால் அவர்கள் அதை ஆஃப்சைட் என்று கருதினர்.

663
00:48:39,720 --> 00:48:44,820
ஆனால் அது ஆஃப்சைட் இல்லையா? நான் விளையாட்டை குறைந்தது மூன்று முறையாவது பார்த்தேன்.

664
00:48:44,820 --> 00:48:48,340
இந்த கோல் அடிக்கப்பட்டிருந்தால், ஆர்சனல் வெற்றி பெற்றிருக்கும்.

665
00:48:49,000 --> 00:48:53,630
நிச்சயமாக, வெங்கரின் உத்தி அவ்வளவு சிறப்பாக இருந்தது என்று நான் கூறவில்லை.

666
00:48:59,100 --> 00:49:00,900
மன்னிக்கவும்.

667
00:49:04,580 --> 00:49:06,390
அர்செனல்.

668
00:49:12,000 --> 00:49:13,850
நீங்கள் ரசிகரா?

669
00:49:15,550 --> 00:49:19,060
ஏய், யூன் போ மி, நாம் சே ஹீ எங்கே?

670
00:49:19,060 --> 00:49:22,940
ஏய், முதலாளி உன்னிடம் பேசுகிறார், அயோக்கியன்! ஓ !

671
00:49:22,940 --> 00:49:24,380
என்ன ?

672
00:49:24,380 --> 00:49:26,410
இயக்குனர் பார்க், திரைக்கதை எழுத்தாளர் யூனைப் பார்த்தீர்களா?

673
00:49:26,410 --> 00:49:28,070
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

674
00:49:28,070 --> 00:49:30,040
எங்கே போனாள்?

675
00:49:30,890 --> 00:49:32,620
நீங்கள் உண்மையான எண்களைப் பார்த்தால்,

676
00:49:32,620 --> 00:49:36,370
ஆர்சனல் இங்கிலாந்து சாம்பியன்ஷிப்பில் ஏழு முறை லீக் சாதனை படைத்துள்ளது.

677
00:49:36,370 --> 00:49:39,580
இது லிவர்பூல் போன்றது.

678
00:49:39,580 --> 00:49:41,400
ஆனால் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த பதிவுகள் உள்ளன...

679
00:49:41,400 --> 00:49:44,460
ஆம், புள்ளிவிவரங்களை நானே செய்தேன்.

680
00:49:47,940 --> 00:49:52,680
அன்பே, நான் வெளியே இருக்கிறேன். வாகன நிறுத்துமிடம்.

681
00:49:58,880 --> 00:50:01,990
நீ உன் காதலனைப் பார்க்க வேண்டும்.

682
00:50:01,990 --> 00:50:05,210
இல்லை, அவன் என் காதலன் அல்ல.

683
00:50:06,250 --> 00:50:07,940
இன்னும் இல்லை, இப்போதைக்கு.

684
00:50:09,200 --> 00:50:13,400
தற்போது, ​​அது தெளிவற்றதாக உள்ளது.

685
00:50:14,100 --> 00:50:18,100
உண்மையில், இப்போதுதான், நான் கிட்டத்தட்ட அன்பின் அறிவிப்பைப் பெற்றேன்.

686
00:50:18,100 --> 00:50:22,550
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், அதனால் நான் ஓடிவிட்டேன்.

687
00:50:22,550 --> 00:50:27,440
உண்மையில், இன்று அர்செனல் வென்றால் முதலில் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினேன்.

688
00:50:29,940 --> 00:50:32,470
எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன்...

689
00:50:34,150 --> 00:50:37,660
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்

690
00:50:37,660 --> 00:50:40,890
நான் இதுவரை சந்தித்திராத யாரிடமும் இதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

691
00:50:40,890 --> 00:50:44,830
அவர் கவர்ச்சிகரமானவர். அவரது முகம் மற்றும் அளவு கூட.

692
00:50:45,860 --> 00:50:48,330
இல்லையா? அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

693
00:50:48,330 --> 00:50:51,990
ஆம். 10ல் ஒரு அளவில் அவருக்கு 7 கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

694
00:50:54,300 --> 00:50:56,820
ஆம். 10ல் ஒரு அளவில் அவருக்கு 7 கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

695
00:50:56,820 --> 00:50:58,660
அது மிகவும் கஞ்சத்தனமானது.

696
00:50:58,660 --> 00:51:01,950
அவர் தோற்றத்துடன் குறைந்தது 9 புள்ளிகள் பெறுகிறார்.

697
00:51:03,650 --> 00:51:07,060
அவர் பெரியவர். அவரது புருவங்கள் அடர்த்தியானவை.

698
00:51:07,060 --> 00:51:10,550
அவருக்கு தோள்கள் உள்ளன, மேலும் தொழில் ரீதியாக அவருக்கு...

699
00:51:12,460 --> 00:51:14,590
-ஐகூ.
- நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

700
00:51:18,330 --> 00:51:22,510
மேலும் ஒரு நண்பர்.

701
00:51:26,870 --> 00:51:28,070
சுட்டு!

702
00:51:28,070 --> 00:51:33,500
இலக்கு !

703
00:51:33,500 --> 00:51:36,530
நான் அதை நினைக்கும் போது, ஒரு முறை அல்ல

704
00:51:36,530 --> 00:51:39,770
என் வாழ்நாளில், நான் ஒருபோதும் தாக்குதலாளியாக இருந்ததில்லை.

705
00:51:39,770 --> 00:51:41,760
- நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

706
00:51:41,760 --> 00:51:44,820
இல்லை, நன்றி, திரைக்கதை எழுத்தாளர் திருமதி.

707
00:51:44,820 --> 00:51:46,570
திரைக்கதை எழுத்தாளர்.

708
00:51:46,570 --> 00:51:48,490
ஓ, எழுத்தாளரே, இங்கே வாருங்கள்.

709
00:51:48,490 --> 00:51:50,910
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

710
00:51:50,910 --> 00:51:52,630
நானும்.

711
00:51:52,630 --> 00:51:55,390
குடிக்கவும். எனக்கு போதும்.

712
00:51:55,390 --> 00:51:56,700
மீண்டும் இணைந்து செயல்படுவோம்.

713
00:51:56,700 --> 00:51:58,910
நன்றி.

714
00:51:59,440 --> 00:52:04,520
சரியான நேரத்தில் வெளியேற நான் எப்போதும் தற்காப்புடன் விளையாடினேன்.

715
00:52:07,780 --> 00:52:12,220
இயக்குனர் ஜோ: திரைக்கதை எழுத்தாளர், எனக்கு ஒரு காதல் உறவு இருக்கிறது. நான் முன்பு பாத்ரூம் முன் சொல்லப் போகிறேன்.

716
00:52:13,770 --> 00:52:16,600
பந்து என்னிடம் வந்தால் அதை கைப்பற்றும் தைரியமும் இல்லை.

717
00:52:16,600 --> 00:52:19,320
அதைத் தவிர்ப்பதற்கான சிறு திறமையும் இல்லை.

718
00:52:19,320 --> 00:52:22,980
ஒரு சாதாரண புல்வெளியின் பாதுகாவலர்.

719
00:52:22,980 --> 00:52:25,090
உண்மையில் ? அருமை ! வாழ்த்துகள் !

720
00:52:32,460 --> 00:52:33,640
இயக்குனர் மா?

721
00:52:33,670 --> 00:52:36,910
நீ என்னைத் துன்புறுத்துகிறாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

722
00:52:36,920 --> 00:52:39,640
பணிச்சூழலில், வேலைக்குப் பிறகு ஒரு சுற்று மட்டுமே எனக்கு உரிமை உண்டு என்பதை நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

723
00:52:39,640 --> 00:52:42,400
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன். நான் டிரைவரை அழைக்கிறேன்.

724
00:52:42,400 --> 00:52:44,560
நன்றாக இருக்கிறது. நான் பஸ்ஸில் செல்கிறேன்.

725
00:52:44,560 --> 00:52:47,840
உங்கள் காரை விட பேருந்து வேகமானது.

726
00:52:47,840 --> 00:52:51,200
நான் பஸ்ஸில் போகிறேன் என்றேன்! பேருந்து!

727
00:52:52,520 --> 00:52:55,790
உங்கள் காரை விட பேருந்து வேகமானது.

728
00:52:55,790 --> 00:52:59,150
நான் பஸ்ஸில் போகிறேன் என்றேன்! பேருந்து!

729
00:53:00,810 --> 00:53:04,480
ஓ ஆமாம். மெட்ரோவும் உள்ளது.

730
00:53:04,480 --> 00:53:06,840
பஸ்ஸில் ஏறுங்கள்!

731
00:53:11,250 --> 00:53:15,670
பஸ்ஸில் போக முடியாதா?

732
00:53:17,370 --> 00:53:20,460
நான் வெட்கப்படுவதைக் குறைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

733
00:53:23,910 --> 00:53:25,580
அதனால் தான்.

734
00:53:36,250 --> 00:53:38,780
நீங்கள் சங்கடத்தை குறைவாக உணர்கிறீர்களா?

735
00:53:39,340 --> 00:53:40,980
இல்லை

736
00:53:42,540 --> 00:53:45,230
இந்த சுற்றுப்புறத்தில் இதுவே முதல் முறை.

737
00:53:45,230 --> 00:53:48,470
நான் அடிக்கடி வெளியே செல்வதில்லை, பயணத்தையும் வெறுக்கிறேன்.

738
00:53:48,470 --> 00:53:50,670
நான் வீட்டில் இல்லை என்றால், நான் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

739
00:53:50,670 --> 00:53:55,290
அதனால் நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்பதில்லை.

740
00:53:56,230 --> 00:53:58,890
பேருந்து வரும் வரை காத்திருக்கையில், இன்னும் 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.

741
00:53:58,890 --> 00:54:01,580
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர வேண்டியதில்லை.

742
00:54:01,580 --> 00:54:04,550
நீங்களும் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

743
00:54:08,290 --> 00:54:10,040
என்னைப் பொறுத்தவரை,

744
00:54:11,060 --> 00:54:13,370
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

745
00:54:14,640 --> 00:54:17,950
உன்னை நோக்கி அல்ல, என்னை நோக்கி.

746
00:54:18,690 --> 00:54:22,780
ஏற்கனவே 30 வயதில், ஒரு மனிதனின் இரக்கம் என்றால் என்ன என்று புரிந்து கொள்ளத் தெரியவில்லை.

747
00:54:23,710 --> 00:54:28,580
3 வருடங்கள் தனிமையில், குளிர்ந்த இதயம் பின்னர் உருகும்

748
00:54:28,580 --> 00:54:31,490
30 இல், இந்த வேதனையின் நிலை.

749
00:54:32,250 --> 00:54:36,180
என் இதயத்தைப் பற்றி நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

750
00:54:37,310 --> 00:54:39,730
20 இல் கூட இல்லை.

751
00:54:40,750 --> 00:54:43,990
30 வயதில், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

752
00:54:47,220 --> 00:54:49,860
இதனாலேயே

753
00:54:50,680 --> 00:54:53,140
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.

754
00:54:54,320 --> 00:54:59,110
இந்த சிறிய வாக்கியத்தில் 30 வருடங்கள் என்று 3 முறை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

755
00:54:59,110 --> 00:55:01,400
இது நியோகார்டெக்ஸின் தவறு.

756
00:55:02,260 --> 00:55:03,690
எப்படி ?

757
00:55:04,380 --> 00:55:08,040
20 ஆண்டுகள், 30 ஆண்டுகள், நேரம் தொடர்பான கருத்துகளைக் கையாளும் பகுதி.

758
00:55:08,040 --> 00:55:10,820
இது தலையின் மேல் அடுக்கில் அமைந்துள்ள நியோகார்டெக்ஸ் ஆகும்.

759
00:55:10,820 --> 00:55:13,380
மனிதர்களைப் போல் பூனைகளுக்கு நியோகார்டெக்ஸ் இல்லை.

760
00:55:13,380 --> 00:55:18,070
எனவே அவர்கள் ஒரே பூனை உணவை சாப்பிட்டாலும், ஒரே வீட்டில் ஒரே மாதிரியாக தினமும் வாழ்கிறார்கள்.

761
00:55:18,070 --> 00:55:20,740
அவர்கள் மனச்சோர்வு அல்லது சலிப்பை உணரவில்லை.

762
00:55:20,740 --> 00:55:24,970
அவர்களைப் பொறுத்தவரை, நேரம் தற்போதைய தருணத்தில் மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

763
00:55:25,690 --> 00:55:29,810
ஏனென்றால் எனக்கு 20 வயது. எனக்கு 30 வயது என்பதால். ஏனென்றால் எனக்கு விரைவில் 40 வயதாகிவிடும்.

764
00:55:29,810 --> 00:55:33,990
அது போன்ற கால வரம்புகளுக்குள் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும் இனங்கள்.

765
00:55:33,990 --> 00:55:36,760
மனிதர்கள் மட்டுமே செய்கிறார்கள்.

766
00:55:36,760 --> 00:55:40,120
பணத்தை செலவழிப்பதற்காக வயது பலவீனம் என்று மனிதர்கள் மட்டுமே குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

767
00:55:40,120 --> 00:55:42,770
மற்றும் உணர்ச்சிகளை உணர அவர்களை தள்ளுகிறது.

768
00:55:43,500 --> 00:55:45,750
இது மனிதர்களாகிய நாம் கொடுக்கும் விலை.

769
00:55:45,750 --> 00:55:48,210
வளர்ச்சியடைந்த நியோகார்டெக்ஸ் வேண்டும்.

770
00:55:52,340 --> 00:55:54,520
30 ஆண்டுகள், 40 ஆண்டுகள்.

771
00:55:54,520 --> 00:55:58,260
பூனைகளுக்கு, இது ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே விஷயம்.

772
00:55:59,590 --> 00:56:01,650
விசித்திரமாக இருந்தது.

773
00:56:03,210 --> 00:56:05,240
அவரது விசித்திரமான வார்த்தைகள்.

774
00:56:05,240 --> 00:56:09,620
அன்று அந்த வார்த்தைகள் எனக்கு ஆறுதல் அளித்தன.

775
00:56:13,050 --> 00:56:14,620
நான்...

776
00:56:16,320 --> 00:56:18,800
உங்கள் பெயர் என்ன?

777
00:56:22,320 --> 00:56:25,550
ஒருவேளை எனக்குத் தெரியாதது நல்லது?

778
00:56:25,550 --> 00:56:26,960
ஆம்.

779
00:56:27,710 --> 00:56:29,240
சரி.

780
00:56:31,900 --> 00:56:35,400
நான் ஆறுதல் அடைந்தேன்

781
00:56:35,400 --> 00:56:38,250
நான் மீண்டும் பார்க்க முடியாத ஒரு நபரால்.

782
00:56:39,200 --> 00:56:43,330
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் பார்க்க முடியாத ஒருவர் நான் என்பதால் நீங்கள் ஆறுதல் அடைந்தீர்கள்.

783
00:56:45,010 --> 00:56:48,060
நான் மிகவும் வருத்தமாக உணர்ந்தேன்

784
00:56:48,060 --> 00:56:51,640
அவனை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்ற எண்ணத்தில்.

785
00:56:51,640 --> 00:56:55,820
நியோகார்டெக்ஸ் பற்றி சொன்னதற்கு நன்றி.

786
00:56:56,790 --> 00:57:00,950
இந்த வாழ்க்கை ஒரு தோல்வி என்று நான் நினைக்கிறேன்,

787
00:57:00,950 --> 00:57:03,420
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

788
00:57:08,580 --> 00:57:11,730
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

789
00:57:11,730 --> 00:57:14,300
எதுவாக இருந்தாலும், இந்த வாழ்க்கை அனைவருக்கும் முதன்மையானது.

790
00:57:16,270 --> 00:57:18,870
ஒரு கணம், நான் மறந்துவிட்டேன்.

791
00:57:21,130 --> 00:57:23,130
இந்த வாழ்க்கை.

792
00:57:23,860 --> 00:57:26,030
இந்த தருணம்.

793
00:57:31,510 --> 00:57:34,430
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு.

794
00:57:36,000 --> 00:57:44,100
 சப்டைட்டில்கள் உடைந்த விக்கி குழு RipD973 மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது

795
00:57:49,350 --> 00:57:52,150
♪ ♬ ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ ♬ ♪

796
00:57:52,150 --> 00:57:55,880
♪ ♬ ♪ நான் உனக்காக வீழ்ந்த தருணத்திலிருந்து ♪ ♬ ♪

797
00:57:59,130 --> 00:58:01,930
♪ ♬ ♪ அது பைத்தியக்கார காதல். விசித்திரமாக இருக்கிறது ♪♬♪

798
00:58:01,930 --> 00:58:05,740
♪ ♬ ♪ இனி நான் நானாக இல்லை ♪ ♬ ♪

799
00:58:07,600 --> 00:58:09,900
அது ஒரு நீண்ட நாள்.

800
00:58:12,690 --> 00:58:16,560
5 வருடங்களாக நான் குடியிருந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

801
00:58:16,560 --> 00:58:20,640
நான் 3 வருட தெளிவற்ற உறவை முடித்துக் கொண்டேன்.

802
00:58:20,640 --> 00:58:24,000
நான் சமீபத்தில் சந்தித்த ஒரு மனிதனை முத்தமிட்டேன்.

803
00:58:24,000 --> 00:58:28,040
நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள், யூன் ஜி ஹோ.

804
00:58:28,040 --> 00:58:31,300
♪ ♬ ♪ எனக்கு எல்லாமே நீயே ♪ ♬ ♪

805
00:58:31,300 --> 00:58:34,420
♪ ♬ ♪ என் மூடிய இதயத்தைத் திற ♪ ♬ ♪

806
00:58:34,420 --> 00:58:37,770
♪ ♬ ♪ அதனால் நான் உன்னை காதலிக்க முடியும் ♪ ♬ ♪

807
00:58:37,770 --> 00:58:41,190
♪ ♬ ♪ கொஞ்சம் அருகில் வா ♪ ♬ ♪

808
00:58:41,190 --> 00:58:45,070
♪ ♬ ♪ என் கைகளில் வா ♪ ♬ ♪

809
00:58:45,070 --> 00:58:46,950
♪ ♬ ♪ என்றென்றும் ♪ ♬ ♪

810
00:58:46,950 --> 00:58:50,850
♪ ♬ ♪ நான் உங்களுக்காக ஸ்பெஷலாக இருக்க விரும்புகிறேன் ♪ ♬ ♪

811
00:58:50,850 --> 00:58:56,740
♪ ♬ ♪ நான் காத்திருந்தால் சொல்லுவாயா?  ♪ ♬ ♪

812
00:58:56,740 --> 00:58:59,450
♪ ♬ ♪ நான் காதலிக்கிறேன், காதலிக்கிறேன் ♪ ♬ ♪

813
00:58:59,450 --> 00:59:02,460
30 வயதில் நான் கற்பனை செய்த வாழ்க்கை இதுவல்ல.

814
00:59:02,460 --> 00:59:05,820
ஆனால் 30 வருடங்களாக நான் இதுவரை அனுபவித்திராத,

815
00:59:05,820 --> 00:59:07,810
அது மோசமாக இல்லை.

816
00:59:12,370 --> 00:59:15,760
அவர் என்னிடம் சொன்னது போலவே,

817
00:59:16,900 --> 00:59:21,850
இந்த வாழ்க்கையை நாம் முதல்முறையாக அனுபவிக்கிறோம்.

818
00:59:26,960 --> 00:59:32,060
♪ ♬ ♪ நான் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் ♪ ♬ ♪

819
00:59:36,550 --> 00:59:41,000
♪ ♬ ♪ அமைதியாக புன்னகை ♪ ♬ ♪

820
00:59:41,000 --> 00:59:44,900
ஏனென்றால் இது என்னுடைய முதல் வாழ்க்கை

821
00:59:44,900 --> 00:59:47,500
அவள் அதிக மதிப்பெண் எடுத்தால் அவளுடன் வாழப் போகிறாயா?

822
00:59:47,500 --> 00:59:50,000
இந்த மதிப்பெண் சாத்தியமா?

823
00:59:50,000 --> 00:59:52,650
இந்த மனிதனும் இங்குதான் வாழ்கிறானா?

824
00:59:52,650 --> 00:59:54,820
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

825
00:59:54,820 --> 00:59:56,530
ஏன் உன் ரூம்மேட்...

826
00:59:56,530 --> 00:59:58,830
உரிமையாளர் ஒரு மனிதனா?

827
01:00:01,640 --> 01:00:04,120
எதுவுமே கேட்காத மாதிரி பாசாங்குறோம்.

828
01:00:04,120 --> 01:00:06,320
அந்த பாஸ்டர்ட் உங்களை அணுகினாரா?

829
01:00:06,320 --> 01:00:08,320
இது என் மகனின் வீடு.

830
01:00:08,320 --> 01:00:10,040
என்ன ?

831
01:00:10,040 --> 01:00:12,210
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

832
01:00:12,210 --> 01:00:16,420
இந்த இடம்தான் நான் படுக்க முடியும்.

833
01:00:16,420 --> 01:00:17,750
மன்னிக்கவும்.

834
01:00:17,750 --> 01:00:20,090
நீங்கள்தான் என்னை வெளியேற்றினீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

835
01:00:20,090 --> 01:00:24,740
 உடைந்த விக்கி குழு உங்களுக்கு கொண்டு வந்த வசனங்கள் 

836
01:00:24,740 --> 01:00:28,930
♪ ♬ ♪ நான் நிறைய நட்சத்திரங்களை வரைகிறேன் ♪ ♬ ♪